التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يبرز" في الإنجليزية

أنظر أيضا: مما يبرز
بحث يبرز في: تعريف التصريف مرادفات
highlight
reflect
underline
stand out
emerge
underscore
stick out
emphasize
appear
excel
surpass
expose
brings out is emerging
outlines
illustrates
stresses
featuring

اقتراحات

ومذهب الهند يبرز الطبيعة الدفاعية البحتة في ترسانتنا النووية.
India's doctrine serves to highlight the purely defensive character of our nuclear arsenal.
ويود وفد بلدنا أن يبرز التقدم المحرز نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.
Our delegation would like to highlight the progress made towards an arms trade treaty.
ولا يبرز الاسم الأمينات المهمة في هذه القواعد.
The name does not highlight the amines important in the bases.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يبرز المسألة المتعلقة بالذخائر العنقودية.
The EU wishes to highlight the issue of cluster munitions.
وتم إعداد تقرير ختامي يبرز استنتاجات الجلسة وتوصياتها.
An outcome report was prepared highlighting the conclusions and recommendations of the session.
وهذا يبرز أهمية الالتزام المنشود وعدم مرونته نسبياً.
This underscores both the importance and the relative inflexibility of the obligation in question.
وقدم جدولا مقارنا مستكملا يبرز ولاية كل من اللجان الثلاث وخبرائها.
He presented an updated comparative table, highlighting the respective mandates of the three Committees and their experts.
كما يبرز أنشطة معينة للمجتمع الدولي تتفق مع القرار.
It also highlights specific activities of the international community in line with the resolution.
كما يبرز ضرورة بناء القدرات وتحسين الخدمات الهيدروغرافية للبلدان النامية.
It also underlines the need for capacity-building and for improving the hydrographic services of developing countries.
وبذلك يبرز الفارق دون وجود فقرة أو مادة منفصلة.
The difference would thus be highlighted but there would be no separate paragraph or article.
وهذا يبرز ضرورة العمل الإقليمي والمبادرات المدعومة من الشركاء الدوليين.
This state of affairs underscores the need for regional action and initiatives supported by international partners.
وتعرف لماذا أنا تكرار هذه يبرز؟
And do you know why I am repeating these highlights?
زاكري هل هذا القميص يجعل يبرز عيناي
Now, Zachary, does this shirt make my eyes pop?
ولا شيء يبرز البرجوازية مثل ليلة الإفتتاح في المسرح
And nothing brings out the bourgeoisie quite like opening night at the theater.
حرب يبرز أسوأ حتى في أفضل من الرجال
War brings out the worst in even the best of men.
جندي يبرز من نفق مخفي ويخدش وجهي
A soldier popped out of a hidden tunnel and scratched my face.
يبرز تشخيص المحرّك الفائق بعض البيانات التي تقلقني
The hyperdrive diagnostic is spitting out some data that's concerning me.
لكنت أشتريت شيئاً لا يبرز عند المشي
I would buy me something that won't wear out from walking around.
هذا الرف في المطبخ يبرز للأمام أحياناً
You know that shelf in the kitchen sticks out sometimes.
ولكن، يبرز التقرير أيضاً بعض التحديات الكبيرة التي تنتظرنا.
The report also underscores, however, some significant challenges ahead.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5032. المطابقة: 5032. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo