التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يبين" في الإنجليزية

اقتراحات

ذلك قد يبين أنّه ضحية ويثبت براءته
that could show he's a victim and prove his innocence
سجّل دار الجنائز يبين بأنّنا دَفنّا وليام تشانغ في نعش مخطط
Mortuary records show that we buried William Chang in a lead-lined casket.
وينبغي تضمين المعاهدة الجديدة حكما يبين ذلك بوضوح.
A clause in the new treaty should indicate this explicitly.
ومعظم خطط العمل لم يقترح ميزانيات أو يبين مصادر تمويل اجراءات المشار إليها.
Most action plans did not propose budgets or indicate sources of financing for the actions indicated.
وهو لا يبين طول قائمة الانتظار.
It did not reflect the length of the waiting list.
ولا يبين التقرير بصورة صحيحة الحالة المتعلقة بتنفيذ المعايير.
The report does not accurately reflect the situation regarding the implementation of standards.
وهذا يبين تماما مدى خطورة مشاكل الجفاف والتصحر وضرورة العمل.
This reflects well the severity of the drought and desertification problems and the imperative for action.
يبين القرار الاهتمام بالنتائج الإنسانية لتلك التدابير التقييدية.
The resolution reflects a concern for the humanitarian consequences of these restrictive measures.
ووضعت صيغة طلب للتمويل يبين أهداف المشروع وهي:
A funding application had been drafted setting out the aims of the project, which were to:
الجدول التالي يبين أيضا نوعية المستشفيات وطبيعة الخدمات التي تقدمها
The following table also shows the type of hospital and type of services available:
فهو يبين اراء المدروسة لجميع الدول اعضاء المعنية بالعملية.
It reflects the considered views of all the Member States that were involved in the process.
وهذا يبين دعمنا القوي لهذا اتفاق واتفاقية قانون البحار.
That signals our strong support for this Agreement and the Law of the Sea Convention.
والجدول التالي يبين توزيع هؤء المعاقين حسب نوع اعاقة.
The following table gives a breakdown of these disabled persons by type of disability.
لكن التراب الذي أستخرجته يبين لنا المزيد
But the dirt I've recovered make it us more.
ولكن سجل الحجز يبين نجاح العديد منها.
But several have been, as our booking records clearly demonstrate.
السجل يبين انه كان يريد الطعام أكثر كفاءه
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير جدول يبين التقديرات المنقحة.
A table showing the revised estimates is attached in annex I to the present report.
والجدول التالي يبين التقارير المقدمة خلال الفترة 2001-2004.
The table below shows the reports that were submitted between 2001 and 2004.
يبين فعالية الترتيبات المؤسسية لتنفيذ الاتفاقية فيما يتصل بعملية تعبئة الموارد
It provides an indication of the effectiveness of institutional arrangements for UNCCD implementation with regard to the resource mobilization process
هذا يبين لنا الضمير النقى الذى لديك
That shows what a very clear conscience you must have.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7427. المطابقة: 7427. الزمن المنقضي: 171 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo