التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتزايد باستمرار" في الإنجليزية

is constantly increasing
is constantly rising
an ever-increasing
is constantly growing
continues to increase
has been steadily increasing
ever greater
growing steadily
was constantly increasing
more and more
ever-growing
continues to grow
has been increasing consistently
وكما لوحظ اليوم، يتزايد باستمرار التدمير الذي تسببه الأنشطة الإرهابية.
As has been noted today, the destruction caused by terrorist activities is constantly increasing.
ففي ظل عملية العولمة يتزايد باستمرار دور التنمية الصناعية كعامل رئيسي للقضاء على الفقر.
Under the process of globalization, the role of industrial development as a key contributor to poverty eradication is constantly increasing.
وفي مجمع زغرب للتكنولوجيا، يتزايد باستمرار عدد الاستشارات ووضع الخطط التجارية للمرأة.
In Technology Park Zagreb number of consultation and business plans making for women is constantly rising.
ذلك أن الوعي العالمي بشأن قضية الأسلحة الصغيرة يتزايد باستمرار، كما هو مبين في أول تقرير للأمين العام للأمم المتحدة عن الأسلحة الصغيرة في نيسان/أبريل 2008.
Global awareness on the issue of small arms is constantly rising, as shown in the Secretary-General's report on the issue of small arms in April 2008.
وهناك طلب يتزايد باستمرار على حفظة السلام والمراقبين التابعين للأمم المتحدة.
There is an ever-increasing demand for United Nations peacekeepers and monitors.
27 - يتلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية سنويا عددا من القضايا يتزايد باستمرار منذ إنشائه في عام 1994.
The Office of Internal Oversight Services has received an ever-increasing number of cases annually since its inception in 1994.
ولسوء الطالع يتزايد باستمرار عدد الأحداث التي أدت إلى نتائج مأساوية شملت أعضاء في بعثات السلم في جميع أنحاء العالم.
Unfortunately, the number of incidents with tragic consequences involving members of peace missions all over the world is constantly increasing.
إن عددا كبيرا من الضحايا في الصراعات المسلحة لا يزال من المدنيين، وهذا العدد يتزايد باستمرار.
A great number of the casualties in armed conflicts continue to be civilians, and that number is constantly increasing.
39 - وبات يستخدم مواقع اللغات الرسمية اليوم عدد من الزوار يتزايد باستمرار (انظر الرسم البياني 1 أدناه).
Today, the official language sites are being used by an ever-increasing number of visitors (see chart 1 below).
وبالإضافة إلى هذا، تقترب ولاية المحكمة من نهايتها، ومعدل عروض العمل المرفوضة يتزايد باستمرار، مما يزيد من حالات التأخير ريثما تتم التعيينات الجديدة.
In addition, with the Tribunal approaching the end of its mandate, the rate of declined offers is constantly increasing, which further delays the time until a new recruitment is finalized.
وبحلول عام 2002، كان أكبر 30 من تجار التجزئة في العالم يعملون في 88 بلداً، أي أن عدد وجهات خدماتهم قد زاد بنسبة تقارب 70 في المائة عما كان عليه في عام 1997، يضاف إلى ذلك أن توسع النشاط الخارجي لتجار التجزئة الرئيسيين يتزايد باستمرار.
By 2002 the world's top 30 retailers were active in 88 countries, nearly 70 per cent more destinations than in 1997, and the overseas expansion of major retailers is constantly increasing.
وفي مجمع زغرب للتكنولوجيا، يتزايد باستمرار عدد الاستشارات ووضع الخطط التجارية للمرأة (في عام 1999- 8 استشارات؛ وفي عام 2000 - 14 استشارة، وفي عام 2001 - 18 استشارة وخطتان تجاريتان؛ وفي عام 2002 - 20 استشارة وخطة تجارية واحدة).
In Technology Park Zagreb number of consultation and business plans making for women is constantly rising (in 1999 - 8 consultations; in 2000 - 14 consultations, in 2001 - 18 consultations and 2 business plans; in 2002 - 20 consultations and 1 business plan).
كما يتزايد باستمرار عدد العمليات وعدد موظفيها.
The number of operations and that of their staffs are constantly increasing.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.
ويقول الوفد إن عدد الجمعيات المسجلة يتزايد باستمرار.
According to the delegation, the number of associations was constantly rising.
إن دور القطاع الخاص يتزايد باستمرار.
The role of the private sector is ever increasing.
وهذا الرقم يتزايد باستمرار في ضوء احتياجات الزمة.
The number is constantly being increased in the light of needs.
ولا يزال عدد مقدمي الطلبات يتزايد باستمرار كل عام.
Thus, the number of applicants is continuously increasing every year.
وما انفك تطوير مشاركة الآباء يتزايد باستمرار.
The development of participation by fathers has been increasing continuously.
4- لاحظ المقرر الخاص أن عدد البلاغات المتلقاة ما زال يتزايد باستمرار.
The Special Rapporteur has noted that the number of communications received annually still continue to increase.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 112. المطابقة: 112. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo