التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتغلب علي" في الإنجليزية

بحث يتغلب علي في: تعريف التصريف مرادفات
overcome
get over
cope
trumps
outranks
does conquer
overcoming
beat the
لكنه استطاع أن يتغلب على التحديات.
However, he managed to overcome the challenge.
وكان على المشروع أن يتغلب على عدد من المشاكل المؤسسية والتقنية.
The project has had to overcome a number of institutional and technical problems.
سَأنت رجاءً فقط يَتغلّبُ على ذلك؟
Will you please just get over that?
لن يتغلب على ذلك أستطيع أن أطمأنكَ بذلك!
He won't get over that. I can assure you of that.
فعليه أن يتغلّب على مخاوفه لينقذ الناس.
He has to overcome his fears to save people.
لتجعل الدماغ يتغلب على هذه التحيزات.
TO GET THE BRAIN TO OVERCOME THESE BIASES.
وسيتيح ذلك المجال له لأن يتغلب على تحديين رئيسيين.
That will allow it to overcome two main challenges.
ولد، يَتغلّبُ على هناك على المقعدِ؟
Boy, get over there on the bench?
لكنك ِ لست الأفتار الأول الذي كان لابد عليه أن يتغلب على معاناة شديدة
But you're not the first avatar Who's had to overcome great suffering.
واتسون، يتغلّب على هنا أحتاج إلى مساعدتك!
Watson, get over here. I need your help!
إن أستطاع أن يتغلب على كل أوهامه.
If he can overcome all his illusions.
الساموراى يجب ان يتغلب على خوفه.
A samurai must overcome his fear.
مارج)، عليه أن يتغلب على) خوفه من التوابيت
Marge, he's got to get over his fear of coffins.
أوءمن ان الرجل يمكن ان يتغلب على اكثر العقبات.
I believe that man can overcome most obstacles.
أجل, و ذات يوم قرر أن يتغلب على خوفه
Yes, one day, he decided to overcome his fear.
وتدعو الحاجة إلى منحى أكثر شمولية وكلية يستطيع أن يتغلب على العوائق وأن يبني استراتيجيات طويلة الأمد ومستدامة.
A comprehensive and all-inclusive approach is needed - one able to overcome obstacles and build long-term and sustainable strategies.
فالمشاكل البيئية العالمية تتزايد بسرعة و يمكن ي بلد بمفرده أن يتغلب على اخطار الناشئة عن تغير المناخ العالمي.
Global environmental problems were increasing rapidly and no country alone could overcome the dangers arising from global climate change.
وصحيح فعلا أنه لا يوجد بلد في العالم يمكنه أن يتغلب على الأزمة بمفرده، حتى لو استثمر جميع جهوده لتحقيق ذلك.
It is indeed true that no country in the world can overcome the crisis on its own, even if it is investing all its efforts to that end.
ومن شأن ذلك النهج أن يتغلب على الصعوبات الناشئة عن أوجه التنازع الممكنة مع اتفاقات الدولية اخرى التي تتناول القانون المنطبق على احات.
Such an approach would overcome the difficulties arising from possible conflicts with other international conventions dealing with the law applicable to assignments.
ويتعين على بلده أن يتغلب على مصاعب جمة فيما يتصل بضمان احترام حقوق الجئين وفقا للمعايير الدولية.
His country had to overcome considerable difficulties in ensuring respect for the rights of refugees in accordance with international standards.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 399. المطابقة: 399. الزمن المنقضي: 190 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo