التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يتقاطع" في الإنجليزية

intersect
cuts across
crosses
intersection
في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان
At the north and South poles, the two realms intersect.
كيف يتقاطع نفس الشارع مع ذاته؟
How can the same street intersect with itself?
وفي بعض الحالات، كان من الصعب تقديم بيانات مفصلة لأن بناء القدرات يتقاطع مع أنشطة أخرى.
In some cases, it was difficult to disaggregate the data because capacity-building cuts across other activities.
نظرا لأن التصحر يتقاطع مع جميع القطاعات، فمن الضروري ضمان التنسيق فيما بين جميع الوكالات الحكومية ذات الصلة على المستويين المركزي والمحلي في تنفيذ خطط العمل الوطنية، بمشاركة فعالة من المجتمع المدني.
Given that desertification cuts across all sectors, it is essential to ensure coordination among all relevant Government agencies at central and local levels in the implementation of national action plans, with the active involvement of civil society.
الأزرق يتقاطع مع الأحمر، جيد كالميت، أعلم ذلك، إنها مقولتي
Blue crosses red, good as dead, I know. It's my saying.
إنه يتقاطع مع هذا النهر
It crosses this river.
أتعلم من الطريف أن عملك بالجمارك يحدث أن يتقاطع مع تحقيقي
You know, it's funny that your customs job happens to intersect with my investigation.
49 - يتقاطع العديد من المسائل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المعقدة الشاملة لعدة قطاعات مع موضوع الغابات.
Many complex, cross-sectoral social, economic and environmental issues intersect with forests.
ألم تقل بأنه قد يتقاطع مع تلك الأنفاق التي حفرتها سابقاً؟
Didn't you say it might intersect with those tunnels that you dug way back?
3- وهناك مع ذلك توترات تحدث عندما يتقاطع قانون المعاملات المضمونة مع قانون الاعسار بسبب اختلاف النهوج المتبعة للوفاء بالديون أو الالتزامات الأخرى.
Nevertheless, there are tensions where secured transactions and insolvency law intersect because of the different approaches taken to discharging debts or other obligations.
اذا، كيف يكون لما يريده جابريل ان يتقاطع مع ما يريده ايثان؟
OK. So how does what Gabriel want intersect with what Ethan wants?
نظرا للدور التي تلعبه الأسلحة الصغيرة في حياة الفتيات المجندات فإن من المفيد دراسة الكيفية التي يتقاطع بها مجالا العمل هذان.
Given the role that small arms play in the lives of girl child soldiers, it is useful to consider how these two areas of work intersect.
ونحن نعتقد أن ما تقوم به الأونسيترال من عمل هام سوف يتقاطع مع عمل هذا الفريق العامل.
We believe that the important work of UNCITRAL will intersect with the work of this Working Group.
70- تتولى هذه اللجنة شؤون مراقبة إنفاذ حقوق الإنسان ومتابعة الانتهاكات اللاحقة بها وكذلك رفع التوصيات ومتابعة كل ما من شأنه أن يتقاطع مع حقوق الإنسان.
This committee is responsible for overseeing human rights implementation, monitoring subsequent violations, submitting recommendations and monitoring all matters that intersect with human rights.
(تنهدات) وخارج أمام السجنِ، الشارعان الذي يَتقاطعُ مَعه؟
(sighs) And out in front of the prison, the two streets that intersect with it?
ويتقاطع الإعلان أيضا مع الأبعاد الأربعة (التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع، والاستدامة البيئية، والتنمية الاقتصادية الشاملة للجميع، والسلام والأمن) والدعامات الثلاث (الاقتصادية والاجتماعية والبيئية) لمفهوم التنمية المستدامة.
The Declaration also cuts across the four dimensions (inclusive social development, environmental sustainability, inclusive economic development and peace and security) and the three pillars (economic, social and environmental) of the sustainable development concept.
وبيَّنت الدراسات الاستقصائية الخاصة بولايات قانونية محددة أن قانون الشركات والأوراق المالية في شتى أنحاء العالم لا يتقاطع مع حقوق الإنسان.
The jurisdiction-specific surveys indicated that corporate and securities law around the world does intersect with human rights.
لا تتجرأ وتسأل لماذا يتقاطع طريقان بينما
Don't thou dare ask why roads two Cross thy path through
بقانون التوظيف والذي يتقاطع مع سياسات عدة للتغطية
in Employment Act which has been interpreted to cover many different policy positions.
هل يتقاطع مع سام بأي طريقة؟
Does it cross with Sam in any way?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 107. الزمن المنقضي: 245 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo