التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحصلون على التعليم" في الإنجليزية

have access to education
get education
have no access to education
وفي الوقت نفسه، يبعث على القلق عدد الأطفال في العالم الذين لا يحصلون على التعليم بسبب الحالات الإنسانية المعقدة أو الكوارث الطبيعية.
At the same time, the number of children in the world who do not have access to education because of complex humanitarian situations or natural disasters is alarming.
الأطفال المعاقون (المادة 23 من الاتفاقية): أشار التقرير إلى إن الأطفال المعاقين يحصلون على التعليم والتدريب وخدمات الرعاية الصحية وإعادة التأهيل وفق برامج لجهات متعددة حكومية ومدنية.
Disabled children (art. 23 of the Convention): The report states that disabled children have access to education, training and health care and rehabilitation services under the programmes of various governmental and civil authorities.
فسوف يحصلون على التعليم في أيّ مكان...
they'll get education anywhere.
إذا تعلم أبنائُكم قول الحقيقة.فسوف يحصلون على التعليم في أيّ مكان...
If your kids learn to tell the truth... they'll get education anywhere.
251- ويتضح مما تقدم أن المعاقين يحصلون على التعليم والتدريب وخدمات الرعاية الصحية وإعادة التأهيل وفق برامج لجهات متعددة حكومية ومدنية، ويتم التنسيق حالياً في هذا المجال من خلال اللجنة الوطنية لخدمات المعاقين.
It is evident from the above that disabled persons have access to education, training, health care and rehabilitation services through programmes offered by various governmental and civil bodies, in which connection coordination is currently carried out through the National Committee for Disabled Services.
وهناك المزيد من الأطفال الذي يحصلون على التعليم، وقد بلغت نسبة الملتحقين بالمدارس الابتدائية في العالم 88 في المائة في عام 2005، وفرص الوصول إلى التعليم تتساوى للبنات والأولاد بصورة متزايدة.
More children have access to education, with the global primary enrolment rate having reached 88 per cent in 2005, and access is increasingly equal for both girls and boys.
27 - واستطردت قائلة إن حقيقة أن ملايين الأطفال يموتون من أمراض يمكن الوقاية منها، أو يعانون من سوء التغذية، ويعيشون في فقر مدقع أو، بوجه خاص في حالة البنات، لا يحصلون على التعليم، لا يمكن تخيلها.
The fact that millions of children died from preventable diseases, suffered from malnutrition, were living in absolute poverty or, particularly in the case of girls, did not have access to education was unimaginable.
غير أنه لم يتم إقامة أي آلية لمتابعة تدريبهم على اكتساب المهارات، وما زال هناك الكثيرون من الأطفال المبتوري الأطراف ممن لا يحصلون على التعليم.
Nevertheless, no effective mechanism has been put in place to follow up on the skill training provided and many of the amputee children still do not have access to education.
73- ووفقا للمكتب الاستشاري لحقوق الإنسان والتشرد، يمثل القصر 70 في المائة من عدد المشردين، ويشير مكتب محامي الشعب إلى أن نسبة القصر الذين يحصلون على التعليم لا تتجاوز 15 في المائة، وأن ذلك ناتج عن ارتفاع نسبة التسرب وشيوع التمييز.
According to CODHES, minors account for 70 per cent of the displaced population and the Office of the People's Advocate indicates that only 15 per cent of them have access to education: the drop-out rate is high and discrimination is common.
ففرص عمل الطلاب الذين يحصلون على التعليم الجامعي قليلة في الجولان السوري المحتل.
Students benefiting from university education find few employment prospects in the occupied Syrian Golan.
عدد الأطفال الذين يحصلون على التعليم الخاص والمساعدة العلاجية
Number of children receiving special education and remedial assistance
بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم.
However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls.
(أ) الأطفال المهاجرون الذين يحصلون على التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي ويكملونه، ويؤدي إلى نتائج تعلُّم ذات صلة وقابلة للقياس؛
(a) Migrant children gaining access to and completing universal, free and compulsory primary education leading to relevant and measurable learning outcomes;
وتوفر جمهورية مقدونيا التعليم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يحصلون على التعليم في مدارس ثانوية خاصة.
The Republic of Macedonia provides education for children with special needs who receive education at special secondary schools.
ومع ذلك، لا يزال هناك 72 مليون طفل في العالم لا يحصلون على التعليم.
Nonetheless, there are still 72 million children in the world who do not receive schooling.
وإلى الآن كان الأطفال المعوقون يحصلون على التعليم في مدارس داخلية خاصة يبلغ عددها 13 في جمهورية طاجيكستان.
Until now, education has been available to disabled children in special boarding schools, which number 13 in the Republic of Tajikistan.
ويستمر دفع العلاوة للأطفال فيما بين 16 و 21 عاما الذين ما زالوا يحصلون على التعليم بدوام كامل ولا يتلقون مكافأة.
The allowance will continue to be paid for children between the age of 16 and 21 still attending full-time education and who receive no remuneration.
٢٤ - انسة الوا)اكوادور(: قالت إن الفقراء في البلدان النامية يحصلون على التعليم الجيد أو الطعام المغذي، وينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير لتعليم شعوبها وإطعامها.
Ms. ULLOA (Ecuador) said that, in the developing countries, the poor did not have access to good education or a good diet, and Governments should take measures to educate and feed their people.
وهناك ما يقل عن ٥٠٠ مليون طفل يحصلون على التعليم اساسي، و يزال هناك أكثر من بليون شخص أميين.
At least 500 million children do not have access to primary education and about one billion adults remain illiterate.
وثمة العديد من الأطفال الآخرين، مثل هذه الفتاة، الذين يتعرضون للاستغلال ولا يحصلون على التعليم لضمان مستقبل أفضل لهم.
There are many others like her, who are exploited as children and do not receive any education to ensure a better future.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo