التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحصلون على خدمات" في الإنجليزية

underserved
وعندما يعمل الناس فإنهم يحصلون على خدمات مجانية من الإدارة العامة للعمل.
When people are employed, they enjoy free services from the State Service for Employment.
زيادة عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين يحصلون على خدمات جيدة للرعاية والعلاج والدعم
Increase in the number of people living with HIV accessing quality care, treatment and support services
وما زال الفقراء لا يحصلون على خدمات الطاقة إلا بشكل جد محدود.
The poor continue to have very limited access to energy services.
ويقدر أنه مازال يوجد نحو ٢ بليون نسمة في العالم يحصلون على خدمات الطاقة الحديثة.
It is estimated that about two billion people in the world still do not have access to modern energy services.
وتذهب تقديرات الأمم المتحدة إلى أن 30 في المائة من السكان فقط يحصلون على خدمات اجتماعية
The United Nations estimates that only 30 per cent of the population has access to quality basic social services.
النسبة المئوية لمقدمي الدعم في الأسر والمجتمع الذين يحصلون على خدمات دعم حكومية
Percentage of family and community caregivers receiving Government support services
141 - النسبة المئوية لمن يحصلون على خدمات قانونية بين النساء والرجال
Percentage of women and men with access to legal services
ولا يزال الذكور والإناث يحصلون على خدمات الرعاية الصحية على قدم المساواة.
Both males and females continue to enjoy equal access to health care.
وتنفِّذ الدول أيضاً بشكل متزايد لوائح للرعاية التدخّلية التي تُعَرِّض من يحصلون على خدمات اجتماعية للمراقبة والتحرّي على نطاق واسع ولعقوبات قانونية قاسية.
States were also increasingly adopting intrusive welfare regulations that subjected those receiving social benefits to extensive surveillance and scrutiny, and harsh legal sanctions.
)أ(امداد بالمياه وتوفر اصحاح لفقراء الريف الذين يحصلون على خدمات:
(a) Water-supply and sanitation for the unserved rural poor:
وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من المهاجرين لا يحصلون على خدمات مالية منتظمة وقد يلجأون إلى استخدام وسائل غير رسمية لنقل التحويلات،
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,
بيد أن هناك زيادة في عدد العميان والأشخاص المعاقين بصرياً من طهران والمناطق الأخرى الذين يحصلون على خدمات من المنظمة.
However, there has been an increase in the number of blind and visually impaired individuals from Tehran and other provinces who receive services from the organization.
ولا مناص من تطوير نظام للنقل الحضري يخدم الفقراء والشباب وكبار السن وأولئك الذين لا يحصلون على خدمات النقل.
It is imperative to develop an urban transport system that serves the poor, young, old, and those who do not have access to transport.
وأكثر من 83 في المائة من السكان الذين لا يحصلون على خدمات الطاقة الحديثة يعيشون في المجتمعات الريفية.
Over 83 per cent of the population with no access to modern energy services lives in rural communities.
وعلى النقيض من ذلك، فإن نسبة من يحصلون على خدمات الصرف الصحي المحسنة في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء تقل عن تلك النسبة.
By contrast, access to improved sanitation is low in both urban and rural areas.
إن كثيرا من هذا النمو مرده إلى الناس الذين يحصلون على خدمات جديدة وأفضل في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية وبأسعار أقل بكثير.
Much of that growth is due to people obtaining new and better telecommunications services at much lower prices.
وفي فترة تشغيله التي تزيد عن نص هذا البرنامج بأنشطة إقليمية وعلى الصعيد القطري تستهدف السكان الفقراء والذين يحصلون على خدمات أقل مما ينبغي في افريقيا وآسيا وأمريكا التينية.
In over 10 years of operation, the Programme has undertaken regional and country-level activities aimed at the poor and underserved populations in Africa, Asia and Latin America.
ورغم أنه كان هناك خلال الفترة من 1990 إلى 2008 قرابة 1.3 بليون شخص يحصلون على خدمات صرف صحي محسن، فإن العالم سيفشل في بلوغ الهدف المتعلق بالصرف الصحي بنسبة 13 نقطة مئوية.
Although approximately 1.3 billion people gained access to improved sanitation from 1990 to 2008, the world will miss the sanitation target by 13 percentage points.
وإذا ما لم يبذل جهد كبير، فإن هدف خفض نسبة السكان الذين لا يحصلون على خدمات الصرف الصحي الأساسية لن يتحقق.
Unless great efforts are made, the target for lowering the proportion of people without access to basic sanitation will not be met.
380- من المقدّر أن 99.9 من السكان يحصلون على خدمات موظفين مدربين من أجل معالجة الأمراض والإصابات الشائعة خلال ساعة من السير أو الانتقال.
An estimated 99.9 per cent of the population has access to trained personnel for the treatment of common diseases and injuries within one hour's walk or travel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 156. المطابقة: 156. الزمن المنقضي: 338 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo