التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يحق لكل يحق لي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحق" في الإنجليزية

اقتراحات

يحق للمواطنين ورابطاتهم حيازة ارض كملكية خاصة.
Citizens and their associations have the right to possess land as private property.
وكما تنص الاتفاقية الجديدة بوضوح، يحق للآباء المعوقين تنشئة أطفالهم؛
As the new Convention clearly articulates, parents with disabilities have the right to raise their own children;
وفي القانون الفرنسي، يحق للضحايا رفع دعاوى كأطراف مدنية.
Under French law, victims have the right to initiate civil party proceedings.
هل يحق لنا أن نخيب هذه الآمال؟
Do we have the right to dash such hopes?
كما يحق لأعضاء الأسر الموجودين خارج السجن أيضا الاتصال بالمحتجز أو السجين.
Family members outside prison also have the right to contact with the detainee or prisoner.
وبموجب دستور بلدنا، يحق لمواطني جمهورية كازاخستان الاشتراك في إدارة الدولة.
Under our country's Constitution, the citizens of the Republic of Kazakhstan have the right to participate in the State administration.
ولا يحق لهؤلاء الممثلين المشاركة في اتخاذ القرارات حتّى تُقبل وثائق تفويضهم.
These representatives do not have the right to make decisions until their credentials are accepted.
بيد أنه يحق لنا أن نتوقع خطوات مماثلة من جانب المعارضة الراديكالية.
However, we have the right to expect similar measures from the radical opposition.
74- يحق للوزراء التحدث أمام الجمعية الوطنية واللجان التابعة لها.
Ministers have the right to speak in the National Assembly and its Committees.
كما يحق لهم الاسترداد الجزئي لتكاليف الأدوية والمنتجات والأجهزة الطبية.
They are also entitled to partial reimbursement of costs of medicines, medical products and devices.
يحق للدولة أن تطرد أجنبياً من إقليمها.
A State has the right to expel an alien from its territory.
ولا يحق للرعايا الأجانب إبلاغ سفارات أو قنصليات بلدانهم باحتجازهم.
Foreign nationals do not have the right to have their embassy or consulate informed of their detention.
أديسون يحق لكِ تناول كأس من النبيذ.
Addison, you're allowed to have a glass of wine.
مايكي ، إن تقاسمتماها، يحق له الاختيار أولا
Mikey, if you split it, he gets to choose first.
وإلا يحق للأم ممارسة الرعاية الوالدية.
Otherwise, the mother is entitled to exercise parental custody.
يحق له النوم ثماني ساعات متصلة ياسيدتي
He's entitled to 8 hours uninterrupted rest, ma'am.
ألا يحق للزوج التوقف و يعشق زوجته؟
Isn't a husband allowed to stop and adore his wife?
لا يحق له التدخلّ في إدارة قسمي
He has no business sticking his nose in my department.
لماذا يحق للمدخنين أخذ استراحات للتدخين طوال الوقت
Why is it okay for smokers to take breaks all the time?
يحق لنا البقاء هنا هذا تجمع سلمي
We have the right to be here, this is a peaceful assembly!
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12075. المطابقة: 12075. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo