التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحل" في الإنجليزية

بحث يحل في: تعريف التصريف مرادفات
solve
resolve
dissolve
fix
fill
absolve
settle
supersede
work out
untie
falls replacing replaced due resolved

اقتراحات

954
205
202
ولا يحل هذا النهج مشكلة توافر القوات.
Such an approach does not solve the problem of troop availability.
ونعلم أن العمل بمفردنا لن يحل المشكلة.
And we know that acting alone will not solve the problem.
إلى متى سننتظر الوضع كي يحل نفسه؟
How long do we wait for the situation to resolve itself?
وشدّد على ضرورة أن يحل السيراليونيون خلافاتهم السياسية بوسائل سلمية مدنية دستورية.
He emphasized the need for Sierra Leoneans to resolve their political differences through peaceful, civil and constitutional means.
ويجوز للأمير الحاكم أن يحل البرلمان حيثما توجد مبررات قوية.
Where justified by substantial grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament.
والآن، اسمع عندي شيء سوف يحل المسألة كلها
Now, listen. I got something that'll solve this whole deal.
الشعر لا يحل شيئاأنه فقط يجعل الأسئلة أعمق.
POETRY DOESN'T SOLVE ANYTHING, IT JUST MAKES THE QUESTIONS DEEPER.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا
Running away from your problems won't solve anything, you know that.
إلا أن المنع لن يحل جميع المشاكل المرتبطة بإدارة النفايات.
Prevention, however, will not solve all the problems associated with waste management.
الجدار الفاصل لا يحل تماما مسألة التضارب المحتمل في المصالح بين الوظيفتين
The firewall does not completely resolve the issue of a potential conflict of interest between the two functions
وأعتقد أن ذلك قد يحل المشكلة التي أشار إليها الزملاء.
I think that that might solve the problems mentioned by our colleagues.
ولذلك يمكن القول إن مشروع الكشف هذا لن يحل مشكلة أصول الشركات الألمانية.
Therefore, this exposure draft will arguably not solve the German companies' equity problem.
ولن يحل اعتماد مشروع المادة 5 كل المسائل المتضمنة.
The adoption of draft article 5 did not resolve all the issues involved.
ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان.
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
ولا يستطيع بلد بمفرده أن يحل مشكلة المخدرات.
No country could solve the drug problem on its own.
وينبغي أن يحل التوفير المباشر للخدمات العامة إخفاقات السوق ويعالج/ينظم مشاركة القطاع الخاص.
Direct provision of public services should solve market failures as well as address/regulate private sector participation.
وفي رأينا أن ذلك لن يحل المشاكل الراهنة.
In our view, that will not solve the existing problems.
وعلى هذا فنحن نعتقد أن التخفيض الميكانيكي لفوارق الأجور لن يحل المشكلة.
Therefore, we believe that the mechanical reduction of wage differences will not solve the problem.
حتى وزير الشرطة قال إن الفصل لن يحل المشكلة.
Even the Minister of the Police Authority said that separation is not going to solve the problem.
ومعالجة هذه المسائل منفردة لن يحل الأزمة.
Tackling these issues alone will not solve the crisis.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4602. المطابقة: 4602. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo