التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحل" في الإنجليزية

solve
resolve
dissolve
fix
fill
absolve
settle
supersede
work out
untie
falls replacing replaced due resolved

اقتراحات

954
205
202
والآن، اسمع عندي شيء سوف يحل المسألة كلها
Now, listen. I got something that'll solve this whole deal.
ونعلم أن العمل بمفردنا لن يحل المشكلة.
And we know that acting alone will not solve the problem.
إلى متى سننتظر الوضع كي يحل نفسه؟
How long do we wait for the situation to resolve itself?
الجدار الفاصل لا يحل تماما مسألة التضارب المحتمل في المصالح بين الوظيفتين
The firewall does not completely resolve the issue of a potential conflict of interest between the two functions
ويجوز للأمير الحاكم أن يحل البرلمان حيثما توجد مبررات قوية.
Where justified by substantial grounds, the Reigning Prince may dissolve Parliament.
الشعر لا يحل شيئاأنه فقط يجعل الأسئلة أعمق.
POETRY DOESN'T SOLVE ANYTHING, IT JUST MAKES THE QUESTIONS DEEPER.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا
Running away from your problems won't solve anything, you know that.
ولا يحل هذا النهج مشكلة توافر القوات.
Such an approach does not solve the problem of troop availability.
وشدّد على ضرورة أن يحل السيراليونيون خلافاتهم السياسية بوسائل سلمية مدنية دستورية.
He emphasized the need for Sierra Leoneans to resolve their political differences through peaceful, civil and constitutional means.
تسليم الحقيبة الى الشرطة لن يحل المشكلة
Surrendering the case to the police won't solve the problem.
وفي رأينا أن ذلك لن يحل المشاكل الراهنة.
In our view, that will not solve the existing problems.
وينبغي لكل بلد أن يحل هذه المعضلة بأنسب الطرق له.
Each country must resolve this dilemma in the way most appropriate to it.
في الحقيقة, كلما عرفتها اكثر قد يحل مشكلتك
Actually, getting to know her might solve your problem.
واعتماد قواعد تتصل بالحقوق المتبقية لا يحل مشكلة التعويض.
The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.
ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟
But who will solve the electricity problem in the suburbs?
حسناً، هذا لا يحل المشكلة -
Well, that doesn't solve our problem.
ولكن ذلك لا يحل مشكلة التكاليف الإضافية المحتملة.
But that does not resolve the issue of possible additional costs.
حسناً هذا لا يحل مشكلة "سايمون"
Okay, well, that doesn't solve the "Simon problem."
خِبرة الدُبة الأم تمنح عائلتها فرصة جيدة للصمود حتى يحل الربيع
This mother bear's experience gives her family a good chance of survival until spring arrives.
عندما يحل الليل سنلحق بهم و نقضي عليهم
When night falls, we'll follow them and finish them.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4405. المطابقة: 4405. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo