التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يحول الي رتبة ادني" في الإنجليزية

بحث يحول الي رتبة ادني في: تعريف التصريف مرادفات
relegate

نتائج أخرى

وفيما يتعلق بباقي الوظائف، فإن كل حالة من حات إعادة التصنيف إلى رتبة أعلى تكاد تقابلها إعادة تصنيف إلى رتبة أدنى.
For the rest, upward reclassifications have, in almost every case, been matched by downward ones.
والحاصل أن التوسع في إعادة تصنيف الوظائف إلى رتب أعلى ظل اتجاها من أجل العمل مؤقتا على إزالة الضغط عند الرتب الأدنى، أوكل ما أفضى إليه في سنوات قليلة هو وجود اختناقات عند المستويات الأعلى.
Indeed, extensive upward reclassification has a tendency to temporarily remove pressure at lower grades only to re-establish, in a few years, bottlenecks at higher levels.
(ب) أعيد تصنيف وظيفة برفعها من رتبة أدنى إلى رتبة أعلى.
b One post is reclassified upward from a lower level post.
وإذا نقل موظف خدمته غير مرضية إلى رتبة أدنى من حيث المرتب، فإن استحقاقه لعلاوة المرتب الدورية في الرتبة الأدنى يصبح قائما على أساس الخدمة المرضية في هذه الرتبة الأدنى.
If a staff member whose service has not been satisfactory is changed to a lower salary level, the staff member's eligibility for salary increment in the lower level will be based on satisfactory service at the lower level.
وتتفاوت ارقام تفاوتا كبيرا بين البلدان، والمرأة أكثر تمثي في الرتب ادنى، في الوظائف من الرتبة ف - ١ إلى الرتبة ف - ٤.
Figures vary widely among countries, and more women are represented at the lower levels, P-1 to P-4 posts.
والنماذج الراهنة لتوسيع نطاق توفير العلاج، التي تتسم بشدة كثافة استخدامها للأطباء والمستشفيات، تضاعف الآثار الناجمة عن النقص في إعداد العاملين الصحيين وتبرز الحاجة إلى التوسع في نقل المهام والواجبات الإكلينكية إلى الرتب الأدنى نسبيا في سلّم العاملين.
Current models for expanding treatment, which are heavily hospital- and physician-intensive, strengthen the effects of health worker shortages and underscore the need for greater task-shifting of clinical duties to lower-level staff.
ومع ذلك، ونظرا لموقف اللجنة المعلن مرارا بأنها لن تستفسر، كقاعدة، عن عمليات إعادة التصنيف المقترحة إلى الرتبة ف -5 والرتب الأدنى منها، فإن اللجنة لن تعترض في هذه الحالة.
However, in view of the Committee's frequently stated position that it will not, as a rule, question proposed reclassifications to P-5 and below, it will not object in this instance.
وفضلا عن ذلك ينبغي استعراض مدى ملاءمة الرتب الأعلى بين وقت وآخر وإذا ما استدعى الأمر، ينبغي اقتراح عمليات إعادة تصنيف إلى رتب أدنى.
Moreover, from time to time the appropriateness of senior-level grades should be reviewed and, if called for, downward reclassifications should be proposed.
وقد أعيد تصنيف رتب الوظائف لـ 34 موظفا (30 في المائة من الموظفين الموجودين في العمل) إلى رتب أدنى بناء على دراسة استقصائية أجراها مكتب إدارة الموارد البشرية في تشرين الثاني/نوفمبر 1990.
The post levels of 34 personnel (30 per cent of the staff on board) had been reclassified to a lower level as a result of a survey conducted by the Office of Human Resources Management in November 1990.
١ - في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، اقترح امين العام إعادة تصنيف ٤٢ وظيفة من الفئة الفنية، ٣ منها الى رتب أدنى و ٣٩ الى رتب أعلى.
In the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, the Secretary-General proposed the reclassification of 42 posts at the Professional level, 3 to a lower level and 39 to a higher level.
وعلاوة على ذلك، من المقترح إجراء إعادة تصنيف لخمس وظائف (4 وظائف إلى رتبة أعلى ووظيفة واحدة إلى رتبة أدنى).
In addition, five reclassifications are proposed (4 upward and 1 downward).
)د(إذا نقل موظف خدمته مرضية إلى رتبة أدنى من حيث المرتب، تخصم مدة الخدمة التي انقضت منذ حصوله على العوة اخيرة من المدة المقررة للحصول على العوة التالية في الرتبة ادنى.
(d) If a staff member with satisfactory service is changed to a lower salary level, the period of service since the last increment shall be credited towards the next increment within the lower level.
وتلاحظ اللجنة أن الميزانية المقترحة لا تقدم أساسا نظريا لإعادة التصنيف، ولا تحدد السبب في اقتراح هاتين الوظيفتين فقط لإعادة التصنيف إلى رتب أدنى.
The Committee notes that the proposed budget does not provide a rationale for the reclassifications, nor does it specify why only these two posts were proposed for downward reclassification.
وقد حققت المرأة حصة أعلى في وظائف الرتب الأدنى هذه.
It was in these lower-level posts that women held a higher share.
ومن المقرر اتباع إجراءات مماثلة لإعادة تصنيف الوظائف ذات الرتب الأدنى.
A similar process is to be followed for the reclassification of posts at lower grades.
المشكلة أنها كانت تجدي في الرتب الأدنى للمغاوير.
The problem is that it was working in the lower ranks of the guerrilla.
واقتُـرح أن تدرس اللجنة، في جملة أمور، أهمية ممارسة موظفي الدولة ذوي الرتب الأدنى.
It was suggested that the Commission examine, inter alia, the relevance of the practice of lower-ranking State officials.
وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
The others were signed by lower level staff.
ومن المقترح كذلك إلغاء وظيفة دولية وإعادة تصنيف ثلاث وظائف إلى مستوى رتب أدنى.
It is further proposed to abolish one international post and to reclassify three posts to a lower grade level.
فالمفوضية تُطبِّق مخطط تنقل إلزامي لكبار المديرين فقط مع إبقاء التنقل في حالة الرتب الأدنى طوعياً.
The Commission has a mandatory mobility scheme for senior managers only; with mobility for lower levels being voluntary.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1960. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 219 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo