التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يدخر جهدا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يدخر" في الإنجليزية

spare
save
put aside
spare no
make every
all it can

اقتراحات

119
(كونلي) وعده أن يدخر حيوات زوجته وأطفاله.
Connolly promised to spare the lives of his wife and children.
ولن يدخر بلدي أي جهد في سبيل اسهام في تنفيذ تلك المبادرات.
My country will spare no effort in contributing to the implementation of such initiatives.
إيدي الذي كان يدخر المانجو من سلطة الفواكه الخاصة به ليعطيها لك
Eddie, who'd save the mango in his fruit salad for you.
ومن شأن هذا النهج أن يدخر الموارد المنفقة على خدمات المؤتمرات والمنشورات.
Such an approach would save resources spent on conference services and publications.
وبعد ذلك لن يدخر زوجين من أعضاء هيئة التدريس.
And then I would spare a couple of faculty.
شقيقها لم يدخر وسعاً في إنهاء المقابلة
The brother couldn't wait to shut that interview down.
قال إنه يدخر المال لكي نسافر سوية
He said he was saving it so that we could go away together.
وقالت إنها سوف يدخر، ولكن من...
She would be spared, but it's...
وينبغي ألا يدخر جهد حتى تصبح هذه العودة حقيقة واقعة.
No effort should be spared in making these returns a reality.
زوجكِ المتأخر يدخر المال من أجل القمار
Your late husband owes money from gambling.
ولن يدخر الاتحاد الأوروبي جهدا لضمان نجاح هذا المؤتمر.
The European Union will spare no effort to ensure its success.
ولن يدخر وفدها جهدا في المساهمة الإيجابية في أعمال اللجنة.
It would spare no effort to contribute positively to the Committee's work.
ولن يدخر وفدي وسعا لمساندتكم في وفائكم بمهامكم.
My delegation will spare no effort to support you in the fulfilment of your tasks.
ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك.
No effort will be spared to achieve this.
قل له عائلة زوجته لن يدخر.
Tell him the family of his wife will not be spared.
فهو لم يدخر وسعا لتحقيق إدارة أفضل للمنظمة.
He has spared no effort to achieve better management of the Organization.
لن يدخر الحياة في هذه اللعبة.
No life will be spared in this game.
وفي المقابل، لم يدخر الحياة كلوي.
In exchange, Chloe's life was spared.
ولن يدخر وفدي وسعا في دعم مساعيكم خلال أعمال اللجنة.
My delegation will spare no effort in supporting your endeavours during the work of the Committee.
لم يدخر الرئيس هولكيري جهداً في تحسين فعالية ميثاق الأمم المتحدة وصفته التمثيلية.
President Holkeri spared no effort to improve the effectiveness and representative character of the United Nations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 536. المطابقة: 536. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo