التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يدرك" في الإنجليزية

recognize
realize
understand
realise
appreciate
perceive
is aware he realizes conscious knew
acknowledged
is cognizant
unaware
knowing
alive

اقتراحات

بعض منكم ربما يدرك الحقبة كما في الستينات.
Some of you might recognize this as the '60s.
أظنه لم يدرك أنه يزعج ملازماً ثانياً
Guess he didn't realize he was messing with a second lieutenant.
ربما انه لا يدرك أنك مهوسة به
Now maybe he doesn't realize you're obsessed with him.
3- كان الشخص لا يدرك تبعات أعماله؛
The person cannot understand the consequences of his/her actions;
أظن أن معظمهم يدرك أنه مجرد حادث
I think most of them realize it was an accident.
عندما يدرك الأحرار أنه لديهم مكان في هذا العالم سوف يأتون
When free men realize that they have a place in this world, they'll come.
هل يدرك زوجي ما يحدث هنا؟
Does my husband realize what's happening here?
أنا فقط أتمنى أنه لا يدرك بأني أقوم بالإتصال
I just hope he doesn't realize it's me doing the calling.
واثق بأنّ موكّلي لم يدرك بأنّه يحتاج لواحدة
My client didn't realize he needed one.
خان لم يدرك ذلك المغامرة كانت في الاسفل
Khan didn't realize that the Enterprise was below him.
الواقعية، هي عندما يدرك شخص أنك بالمستشفى
Real is when someone finds out that you're in the hospital
ووفد سيراليون يدرك المشاكل المرتبطة بحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة.
The delegation of Sierra Leone understands the problems associated with the protection of vulnerable marine ecosystems.
كلانا يدرك ذلك إنك منجذبة لهذا الرجل
We're both equally aware that you're attracted to this man.
يدرك فرانك أنه سيتخلى عن المصنع بأكمله لها
Frank realizes he'd give up the entire factory for her.
عينيك تعمل، ولكن عقلك لا يدرك كيفية معالجة المعلومات
Your eyes work, but your brain hasn't learned to process the information.
أقف أمامك بينما الرجل يدرك بأنني فعلت شئ خطئ
I stand before you as a man realizing that I've done something wrong.
والكل يدرك تقسيم المسؤوليات بين امانة العامة والدول اعضاء.
All were aware of the division of responsibilities between the Secretariat and the Member States.
تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك
You deserve to be with someone who recognizes how extraordinary you are.
لقد كان قليل الذكاء لكي يدرك ما يفعله
He was just... too simple to know what he was doing.
ونوه بأن المجلس التنفيذي يدرك الحساسيات المتعلقة بأدوار الكيانات المختلفة.
He noted that the Executive Board was aware of the sensitivities regarding the roles of different entities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3629. المطابقة: 3629. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo