التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يدهش" في الإنجليزية

بحث يدهش في: تعريف التصريف مرادفات
be surprised
amaze
astonish
سوف يدهشك كم الطاقة في حزمة الضوء
You'd be surprised how much energy is in a beam of light.
و أضافت أنها تدهش كما يدهش أعضاء اللجنة للتناقضات المذكورة.
She was as surprised as members of the Committee at the contradictions.
وأعرف أنه سوف يدهش عندما أبلغه الخبر.
I know he will be surprised when I pass on the news to him.
بأن الأنسان قادر على مثل هذه القدرات ذلك يدهش العقل
That a human being should be capable of such feats, it just astounds the mind.
ماذا اعترفت به الذي يدهش جداً يا كايت ؟
What am I admitting that is so surprising, Cate?
لكن بدلا من أن يدهش، أنا كنت...
BUT INSTEAD OF BEING ASTOUNDED, I WAS...
ولا ينبغي أن يدهش المجلس لذلك.
This should not surprise the Council.
ما يدهش جداً اننا قادرون على رؤية التغييرات بنفس الوقت بين الصور المختلفة
What's so amazing is that we were able to see changes... in the time in between the different images.
يا له من ابن عظيم، ذاك الذي يدهش أمـه
O wonderful son, that can so astonish a mother.
هل تعتقد ان ذلك قد يدهش اله الحرب؟
You think that would impress the god of war?
وكان أكثر ما يدهش، هو النظرة التي بدت على عينيها.
What was most striking was the look in her eyes.
ولن يدهش اعضاء أن يعرفوا أنني لست تواقا الى أن أرى أي وجود أرجنتيني مجدد في وطني.
It will not surprise members to know that I am not keen to see any renewed Argentine presence in my homeland.
لكن ما يدهش هو القواسم المشتركة، الخصائص البنائية لهذه النماذج الحديثة وكيف اختلفت عن القوة القديمة.
But what's striking is the commonalities, the structural features of these new models and how they differ from old power.
تعلمون، فإنه يدهش لي كيف حصلت بارع 300،000 دولار.
You know, it astounds me how a handyman got $300,000.
ربما, إذا هذا مازال يدهش ضميركم, علينا ان نطلق قانوناً جديداً.
Now, maybe, if this still shocks your conscience, we should pass a new law.
قمت بالبحث عن أي أحد قد يكون مات أثناء اللعب وما يدهش وجود بعضهم
I did a search for anyone who died while gaming, and suprisingly, there're a few.
وقد يقول البعض أن تلك الفترة لم تكن غنية بالتطورات فيما يتعلق بمؤتمر نزع السلاح، وما قد يدهش الكثيرين منكم أن أقول للمرة الثانية إن العكس هو الصحيح كما أعتقد.
Some people may say that it was not a time rich in developments in the Conference on Disarmament, and to the bewilderment of many of you, I must repeat once again that I think just the opposite.
ومن ثم، ينبغي ألا يدهش أحد لأن كوبا تحضر إلى هذه القاعة اليوم لكي تعيد تأكيد التزامها بتقديم الدعم غير المشروط للأمم الأفريقية الشقيقة.
No one should therefore be surprised that Cuba has come to the Hall today to reiterate its commitment of unqualified support to the sister nations of Africa.
وفي الواقع، قد يدهش ممثلو الموظفين الذين تمت دعوتهم إلى التكلم أمام اللجنة من صرامة بعض أحكام المدونة.
In fact, the severity of some of the code's provisions might surprise the staff representatives who had been invited to address the Committee.
وينبغي ألا يدهش هذا أحدا، فقد كان المجتمع الدولي يعرف، منذ عدة أشهر، إن هذا اليوم آت.
That should surprise no one: for months, the international community has known that this day would come.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 518. المطابقة: 511. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo