التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يرحب ب" في الإنجليزية

بحث يرحب ب في: تعريف التصريف مرادفات
welcome
greet
سيداتي سادتي، يسر (رودهاوس) أن يرحب بـ(جايمس هيرلي)
Ladies and gentlemen, the Roadhouse is proud to welcome James Hurley.
كما يرحب ب"إعلان مبادئ أفضل الممارسات في الإسكان والتنمية من أجل الفقراء في كمبوديا: تعزيز نهج يقوم على الحقوق إزاء التنمية الحضرية" الذي أعدته فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان بالتعاون مع بلدية بنوم بنه.
He also welcomes the "Declaration of principles for best practices in housing and pro-poor development in Cambodia: promoting a rights-based approach to urban development" prepared by the Housing Rights Task Force together with the Municipality of Phnom Penh.
شكراً لك سيدي, أريد من الكل "ان يرحب بـ"فلافى
Thank you, sir. I'd like for everybody to say hello to Fluffy.
٥٣ - السيد إيكيدا)اليابان(: اقترح أن تستبدل عبارة "يدرك" الواردة في بداية الفقرة)د(بعبارة "يرحب بـ"، ن العبارة اولى ليست ايجابية بالقدر الكافي.
Mr. IKEDA (Japan) proposed that the beginning of paragraph (d) be amended to read "Welcomes" instead of "Is aware of", the latter formulation being insufficiently positive.
وبالإشارة إلى الفقرة 12، أبدت قبولها مقترح اليابان نقل الجملة الأولى من الفقرة 10 إلى بداية الفقرة 12، ولكن بالاستعاضة عن عبارة "يرحب بـ" بعبارة "يأخذ علما بـ"، على نحو ما اقترحته هايتي.
With reference to paragraph 12, she accepted the suggestion by Japan to move the first sentence in paragraph 10 to the beginning of paragraph 12 but replacing the words "welcomes that" by "takes note that", as had been proposed by Haiti.
ألم تسمعيه يرحب بـ مينغليانغ؟
Didn't you hear him say hello to Mingliang?
هذا البلد كان دائماً يرحب بـ نوعيتنا بــ أذرع مفتوحة لكن الرجال مثل كارتر بيترشميت يستخدمنا للحصول على العمالة الرخيصة ومن ثم يحاول معاقبتنا عندما نطلب معاملتنا كــ بشر
This country used to welcome our kind with open arms, but men like Carter Pewterschmidt use us for cheap labor, and then try to punish us when we demand to be treated like human beings.
كل شخص يستطيع أن يرحب بـ دانيال
Everyone can say their hellos to Daniel, briefly.

نتائج أخرى

كنت على تواصل مع روسيّ نافذ و الذي وصف كيف ان الإتحاد السوفييتي يرحبون بـ رجالٍ مثلي
The next day, I was approached by a Soviet operative who described how the Soviet Union welcomed "Men like me".
شعب الـ "نورين" سوف يشكرنى و يرحبون بـ(ساديسا)،قائدتهم الجديدة.
The Nohrin people will thank me and welcome Sedessa as their true leader.
("ميكانزي) يُرحب بالرجال بـ" ليوك
The Mackenzie's welcoming the men to Leoch.
الجميع يُرحب (بـ (مونتي ويلدهورن
Everybody please say hello to Monte Wildhorn.
)ب(يرحب بالتبرعات للتكاليف العامة؛
(b) Voluntary contributions to the common costs were welcome;
)ب(يرحب بمبادرة المدير العام باستبانة أساليب مبتكرة لحشد موارد خارجة عن الميزانية ؛
(b) Welcomes the initiative of the Director-General to identify innovative modalities for the mobilization of extrabudgetary resources;
ويرحب المقرر الخاص ب "مبادئ ليما" التي اعتُمدت في نهاية الاجتماع.
The Special Rapporteur welcomes the "Lima Principles" which were adopted at the end of the meeting.
(أود أن يرحب الجميع بـ (أندرو بايك.(محلل سابق و منافس مؤسس مجموعة "تيليس" (ماكس ألسوود
I'd like everyone to say hello to Andrew Pike, former analyst and rival of Telles founder Max Ellswood.
ب) يرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل ترشيد هيكلة آلياتها الفرعية؛
b) Welcome the ongoing efforts by the UNDG to rationalize the architecture of its subsidiary machinery;
)ب(يرحب اتحاد أوروبي بقرار تعيين ضابط اتصال مع المنظمات غير الحكومية في كل إدارة.
(b) The European Union welcomes the decision to designate a non-governmental liaison officer within each department.
ويرحب المجلس بـِ"مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون" ويشدد على ضرورة الإسراع في تنفيذها وعلى الحاجة إلى إيجاد حل دائم لمشكلة مديونية أشد البلدان فقراً.
It welcomes the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and stresses the need for its speedy implementation and a durable solution to the problem of indebtedness of the poorest countries.
(ب) يرحب بالزيادة في عام 2009 في مستوى الإيرادات العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ويرحب أيضا بالمساهمات المقدمة من البلدان المستفيدة بالبرامج؛
(b) Welcome the increase in the 2009 regular income level of UNFPA and also welcome the contributions made by programme countries;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16293. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 169 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo