التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يرسل إلى" في الإنجليزية

transmit to
send to
be sent to
sends me
forwarded to
been sending me
sending me
sent home
sends it into
وعليه، ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يرسل إلى المفاوضات الجارية حاليا في فيينا إشارة واضحة إلى الحاجة إلى توفير تمويل كاف لبرنامج التعاون التقني للفترة 2000-2005.
Accordingly, the Review Conference should transmit to the negotiations currently in progress in Vienna a clear signal of the need to provide adequate funding for the technical cooperation programme for the period 2000-2005.
6 - كما هو مشار إليه أعلاه، تقتضي الفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية من كل طرف أن يرسل إلى الأمانة رد استيراد بشأن كل من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.
As noted above, paragraph 2 of Article 10 of the Convention requires each party to transmit to the Secretariat an import response for each chemical listed in Annex III to the Convention.
ولكن المجلس يرى أنه ينبغي للمركز أن يجري اختبارا دوريا لقيمة إسهام الخبراء استشاريين من خل وضع استبيان يرسل إلى مستلمي التقرير.
The Board considers, however, that ITC should periodically test the value of consultants' input by developing a questionnaire to send to the recipients of the report.
من أجل هذا السبب طلبت على التو إلى الأمين العام أن يرسل إلى بوروندي فريقا من الخبراء في القانون الجنائي للتحقيـــــق بحرية في مســـــألة وجود سجناء سياسيين أو عدم وجودهم في بوروندي.
That is why it has just asked the Secretary-General to send to Burundi a team of experts in criminal law to inquire freely into the existence or non-existence of political prisoners in Burundi.
يرسل إلى المجلس الاستشاري التقني لمنظمة السياحة العالمية لإجراء مشاورات
To be sent to the UNWTO Technical Advisory Board for consultation
4 - تشترك الأمانات الثلاثة في إعداد استبيان يرسل إلى الأطراف.
A questionnaire to be sent to parties will be jointly prepared by the three secretariats.
وقد أعد مشروع قانون في قضاء الأحداث، في انتظار موافقة مجلس الوزراء كي يرسل إلى البرلمان.
A draft juvenile justice law has been prepared and is pending Cabinet approval to be sent to Parliament.
جرى نسخ الصور الفوتوغرافية وتسجيلات الفيديو والإذاعة وأصول المواد الإعلامية المطبوعة الخاصة بمكتب الإعلام على قرص محمول كي يرسل إلى مقر الأمم المتحدة خلال فترة التصفية
The photography, video, radio and print communication production of the Public Information Office was copied to a portable drive to be sent to United Nations Headquarters during the liquidation period
ولوحدة الاستخبارات المالية المنشأة في إطار مشروع القانون هذا سلطات إعداد تقرير يرسل إلى مدير النيابة العامة حيثما يكون هناك أسباب معقولة للشك في أن المعاملة تتضمن غسلا للأموال أو عائدات للجريمة أو تمويلا للإرهابيين: البند 9.
The Financial Intelligence Unit established under this Bill has the powers to compile a report to be sent to the Director of Public Prosecutions where there is reasonable grounds to suspect that a transaction involves money-laundering, proceeds of crime or terrorist financing: Clause 9.
)أ(إعداد استبيان)يرسل إلى جميع الدول اعضاء(عما يتم اتخاذه من تدابير ملموسة من أجل تنفيذ إعن الحق في التنمية.
(a) A questionnaire could be drawn up (to be sent to all Member States) on practical measures taken to implement the Declaration on the Right to Development.
إن سبب وجود المادة ١٠٨ أن واضعي الميثــــاق أرادوا أن يتأكدوا من أن أي تعديل يرسل إلى البرلمانات للتصديــق عليه بد أن يكون قد حصل مقدما على أغلبية كبيرة بشكــل كاف في الجمعية العامة لضمان التصديق عليه بعد ذلك.
The raison d'etre of Article 108 is that the authors of the Charter wanted to make sure that any amendment to be sent to parliaments for ratification would have received beforehand a sufficiently large majority in the General Assembly to guarantee its following ratification.
المرة المقبلة سأكون أول شخص يرسل إلى السجن
Next time I'll be the one sent to the slammer.
والأسوأ من ذلك أنه يرسل إلى مرضى زائفين
And worst of all, he's sending me phony patients.
هذا لم يرسل إلى الطبيب الشرعي بعد، لذا
This hasn't gone to forensics yet, so...
3- وتعد التقارير الخمسية على أساس استبيان مفصل يرسل إلى الدول.
The quinquennial reports are prepared on the basis of a detailed questionnaire sent to States.
هو ربما كان يرسل إلى غواصة العدو كل هذا الوقت
He could've been broadcasting to an enemy sub this whole time.
وسوف يرسل إلى الأطراف إخطار بالانتخابات المقبلة، يدعوها إلى تقديم الترشيحات لهذا الغرض.
A notification of the forthcoming election will be sent to Parties, inviting the submission of nominations.
وأخيرا، سوف يرسل إلى الأمانة غدا اتفاق البلد المضيف.
Lastly, he would be sending the Host Country Agreement to the Secretariat tomorrow.
فتقرير مؤتمر نزع السلاح يرسل إلى الهيئة سنويا.
The report of the Conference is sent to the Commission annually.
الآن أعرف أن كولمبو يورد الهيروين ليكرر هنا قبل أن يرسل إلى انكلترا
I know Columbo runs heroin to be refined here... before it's sent to England.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 520. المطابقة: 520. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo