التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يزوج" في الإنجليزية

marry us
wed
marry me off to
marries us
get us married
و هنالك شخص بإمكانه أن يزوجنا في الصباح
And there's a guy that can marry us in the morning.
وسنجد كاهن كي يزوّجنا وسوف لن نفترق أبداً
We'll find a minister to marry us, and we'll never be apart.
المسكين (ألبرت يزوج لتلك المخلوقة الغير محظوظة)
Poor Albert, wed to such an unfortunate creature.
أبي مازل يحاول أن يزوّجني لذلك الـ...
Father's still trying to marry me off to that...
الشيء الوحيد المميز بشأني أنني رفضت ترك أبي يزوجني لأحد المسنين.
The only thing special about me is that I refuse to let my father marry me off to some fossil.
أنا واثق من أنه سوف يزوجنا على الفور
I'm sure he'd marry us on the spot.
ربما المونيسينيور يإمكانهُ أن يزوجنا
Maybe the monsignor can marry us.
لقد أردناه أن يزوجنا حقًا
We really wanted him to marry us.
قبطان سفينة يستطيع أن يُزوجنا
A ship captain can marry us.
أُريدُه أَنْ يَزوّجَنا.
I want him to marry us.
كم سيغيب ريتشارد الراهب (توك) يستطيع أن يزوجنا
Friar Tuck could marry us.
صحيح، لذا يستطيع أن يزوج الناس
Right, so he can marry people.
أعز أصدقاء بحيث لم يرد أن يزوج أبنته له
Best friends, one who didn't want the other to marry his daughter.
إنه ليس من السهل علي الأب أن يزوج إبنته
It isn't easy for fathers to give away daughters.
اللورد المرموق (تاللي لن يزوج أي من أطفاله لأطفالي)
The fine Lord Tully would never marry any of his children to mine.
(أ) بالنسبة لحفل الزواج الديني، تكون المرأة عادة مصحوبة بوالدها أو من يمثله ويجيب على السؤال "من يزوج هذه المرأة لهذا الرجل"؛
(a) For a religious marriage ceremony, a woman is usually accompanied by her father or his representative and answers the question "Who gives this woman to be married to this man?";
الرجل الذي يزوج نفسه بالماضي هو إما أن يكون مستعداً لقبر نفسه أو ليبحث عن وسيلة للهروب من ألم الحاضر
A man who would so wed himself to the past, is either ready for the grave himself, or looking for a way to escape the pain of the present.
وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن حوالي 8.6 في المائة من النساء يزوجن قبل بلوغ الخامسة عشرة في حين يزوج 46.5 في المائة منهن قبل بلوغ الثامنة عشرة.
It signalled that about 8.6 percent of women were married before 15 while 46.5 percent were married before 18.
بيد أنه لا يسمح لمسؤول الزواج أن يزوج أي رجل يقل عمره عن 21 عاماً أو أية أمرأة يقل عمرها عن 19 عاماً بدون موافقة أحد الوالدين أو الوصي.
However, a marriage officer is not permitted to marry any man under the age of 21 years or any woman under the age of 19 years without the consent of a parent or guardian.
المعلّم قال فقط بأنه لن يزوّج شاندرا إلى بيرجو
The teacherjust said he won't marry Chandra to Birju.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105. المطابقة: 85. الزمن المنقضي: 374 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo