التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يستبعد" في الإنجليزية

بحث يستبعد في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

ولا يستبعد النص حق الأطراف الأخرى في الاعتراض.
The text did not exclude the right of other parties to object.
وينبغي أ يستبعد ذلك تعاونها عند الطلب.
This should not exclude its cooperation, when it is requested.
للعلم، الألم الرجيع لا يستبعد العدوى إنّها بالفعل...
For the record, referred pain does not rule out infection.
إلا أن ذلك لا يستبعد حقيقة وجود بعض المبادئ التوجيهية لكل عملية وساطة.
However, that does not rule out the fact that there are certain guiding principles for every mediation process.
وذكرت أن التعديل الكوبي المقترح يستبعد مع ذلك فكرة الموارد اضافية.
The proposed Cuban amendment, however, still failed to preclude additional resources.
ولا يستبعد إبلاغ التحفظ إلى الدول والمنظمات الدولية المعنية.
The communication did not preclude the communication of the reservation to interested States and international organizations.
و يستبعد الوفد الصيني بالكامل مثل هذا احتمال.
The Chinese delegation does not completely exclude such a possibility.
وأكد أيضا أن هذا التعلق بالدين لا يستبعد التمسك بمبادئ أتاتورك.
He also stressed that this attachment to religion did not exclude adherence to the principles of Ataturk.
كما أنه لا يستبعد صراحة مسألة الانصياع للأوامر كذريعة لتجنب المسؤولية.
Nor does it explicitly exclude obeying orders as a pretext for avoiding responsibility.
وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا يستبعد أي خيار من البداية.
That demands openness of mind and should not exclude any option from the start.
وقال إن وفده يحظ أن مشروع المدونة لم يستبعد عقوبة اعدام.
His delegation noted that the draft Code did not exclude the death penalty.
والقانون المطبق على النطاق الوطني لا يستبعد المرأة لدى نقل حقوق التخصيص إلى مستحقيها.
The National Domain Act does not exclude women from the transmission of allocated rights to their beneficiaries.
ولا يستبعد صاحب الشكوى الأول أن يكون والده قد تعرض للتعذيب.
The first complainant does not exclude that his father had been tortured.
لكن يبدو أن مشروع الفقرة 3 يستبعد الاحتجاز.
However, draft paragraph 3 appeared to exclude detention.
إن استمرار عدم توفر الكثير من المواد الخام والحظر على الصادرات يستبعد أي انتعاش اقتصادي معقول.
The continued lack of many raw materials and the prohibition against exports preclude any significant economic recovery.
ولا يستبعد أي من قوانين الصين المختلفة أهلية هؤلاء الأشخاص بوصفهم خاضعين للقانون.
None of China's various laws exclude the capacity of such persons as subjects of the law.
وهذا بالتأكيد لا يستبعد المساعدة الدولية، بما في ذلك من جانب الأمم المتحدة.
Surely, this does not exclude international assistance, including from the United Nations.
ولم يستبعد الخبير أن يكون سكين من هذا النوع قد استخدم سلاحاً للقتل.
According to the expert opinion, one could not exclude that a knife of that type could have been used as a murder weapon.
ولا يستبعد الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد اللجوء إلى فرض عقوبات على أطراف الصراع.
In this regard, the European Union does not exclude the use of sanctions against all parties to the conflict.
ولا يستبعد غياب الشهادة توفير المساعدة.
The absence of testimony would not rule out the provision of assistance.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2200. المطابقة: 2200. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo