التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يسرع" في الإنجليزية

أنظر أيضا: أن يسرع
بحث يسرع في: تعريف التصريف مرادفات
accelerate
speed up
rush
hurry
expedite
hurry up
hasten
quicken
hurry to
Revving
rushing
accelerating
speeds up
go any faster
speeding up

اقتراحات

236 - وثبت أيضا أن زيادة الربط الشبكي فيما بين القطاعات يسرع إحراز تقدم في التنفيذ.
An increase in networking among sectors has also proven to accelerate progress in implementation.
وتشعر زامبيا بأن البدء بمعالجة المسائل التي تحظى بتوافق الآراء يمكن ان يسهل العملية وان يسرع بها.
Zambia feels that dealing first with those issues on which consensus exists could facilitate and accelerate the process.
والتى تعطي موقعنا للناس مما يسرع الانقاذ؟
Let people know our location, speed up the rescue?
ومن شأن تعزيز التعاون الدولي أن يحفظ الموارد وأن يسرع من وتيرة هذه العمليات.
More international cooperation can save resources and speed up processes.
بالرغم من أنني أخبرته أَن لا يسرع
Although I told them not to rush!
ثم نحن الاستيلاء عليه، يسرع به خارج.
Then we grab him, rush him outside.
لكن الترقب ممل ولن يسرع العملية أنتما محقان
It's just boring to watch, and it doesn't speed up the process.
الآن عندما أقول، "أخرجوا كتاباً واقرأوا،" يسرع الأطفال إلى المكتبة.
Now when I say, "Take out a book and read," kids rush to my library.
وفيما يصار إلى إحراز تقدم في مجالات أخرى من إصلاح الأمم المتحدة، بات مفهوما أن هناك توقعات عالية بأن يسرع مجلس الأمن إصلاحه.
At a time when progress has been made in other areas of United Nations reform, it is understandable that there are high expectations for the Security Council to speed up its reform.
أعلمت أنهم اكتشفوا مؤخراً بروتين يسرع نمو الأعصاب؟
Did you know they recently found a protein that speeds up nerve growth?
أخبرت والدك بأن لا يسرع تطوير المصل
I told your father not to rush the serum's development.
يسرع الى عائلته, مثلما فعلت الأم
He runs to the family just as the mother did.
وتركيز مشاريعنا الاستثمارية يسرع في النمو الاقتصادي في عدد من البلدان.
The focus of our investment projects is accelerating economic growth in member countries.
وتتعطل دورات التلقيح، مما يسرع بانتشار الأمراض.
Vaccination cycles break down, quickening the spread of disease.
وتلك الجوله الشهيره عندما كان يسرع, قلت له
And that famous spin when he was spinning, I told him,
ما أعنيه أننيأحب الأصوات التي تجعل قلبي يسرع نبضه.
What I mean is, I like voices that make my heart beat faster.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير
Well, the facility is already drawing power from the naquadria core, which speeds things up considerably.
اعتقد انني ساكون لطيفاً وسأحضر المتأخر حتى يسرع
Guess I'll be nice and bring the latecomer up to speed.
أنني لا أراه يسرع بالقدوم إلى هنا لينقذك
I don't see him rushing in here to save you.
هل بأمكانك ان تجعل رجلك يسرع بأنهاء الأوراق
Can you get your guy to hurry with the papers?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 496. المطابقة: 496. الزمن المنقضي: 248 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo