التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يشيد" في الإنجليزية

commend
pay tribute
praise
commends the welcomed applauded
welcomes the
hails
Appreciates
built

اقتراحات

ويرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الفرصة لكي يشيد بالنتائج التي حققها الممثل الخاص للأمين العام.
The European Union welcomes this opportunity to commend the results achieved by the Special Representative of the Secretary-General.
يشيد الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بالشعب الإثيوبي لتعبيره بسلام وديمقراطية عن إرادته السياسية في 15 أيار/مايو.
The European Union and the United States commend the Ethiopian people for their peaceful and democratic expression of political will on 15 May.
كما يشيد بلدي بالدور الذي تضطلع به الوكالة في التصدي للتهديد المتمثل في الإرهاب النووي.
We also commend the Agency's role in combating any threat by terrorist groups to use nuclear weapons.
يشيد وفدي بتعاون الدول النووية مع المجتمع الدولي.
My delegation acknowledges the cooperation of the nuclear-weapon States with the international community.
إنه يشيد للغاية بالحب من أول نظرة
He speaks very, very highly of love at first sight.
2 - يشيد بحكومة جمهورية بوتسوانا وشعبها لاستضافة المؤتمر؛
COMMENDS the Government and People of the Republic of Botswana for Hosting the Conference;
كما يشيد بوحدة التقييم الإداري لجهودها في تقديم استجابات منطقية للطلبات.
It also commended the Management Evaluation Unit for its efforts to provide reasoned responses to requests.
كما يشيد المجلس بالمراقبين الدوليين على التزامهم النشيط في تلك العملية.
The Council also commends the international observers for their active engagement in the process.
هذا المكان لم يشيد حينما كنتُ هنا اَخر مرة
This place wasn't even built the last time I was here.
١٠ - يشيد بعمل لجنة الوساطة الدولية المعنية بأزمة الكونغو؛
Welcomes the action by the International Mediation Committee on the Congolese crisis;
وقال إن وفده يشيد بالحكومة لما اتخذته من خطوات واعدة.
His delegation commended the Government for the promising steps which it had taken.
كما يشيد وفدها بتزايد أهمية حقوق الإنسان في مجال الأعمال العامة للمنظمة.
Her delegation applauded the growing importance of human rights in the overall work of the Organization.
كذلك يشيد وفدها بالعمل الذي تؤديه وحدة اذاعة الكاريبية.
The work of the Caribbean Radio Unit also deserved praise.
كما يشيد بالمساهمات التي قدمتها الدول اعضاء من أجل تيسير أداء البعثة.
It also acknowledges the contributions made by Member States for the functioning of the Mission.
4 - يشيد بحكومة جمهورية مالي لاستضافتها الأكاديمية الأفريقية للغات؛
COMMENDS the Government of the Republic of Mali for hosting the ACALAN;
وقالت إن السلفادور يشيد بمساهمة اليونيدو في ذلك المجال.
El Salvador commended the strategic contribution being made by UNIDO in that regard.
2 - يشيد بالدول الأعضاء التي دفعت مساهماتها بالكامل؛
COMMENDS Member States that are up-to-date with the payment of their contributions;
والاتحاد الأوروبي يشيد بتعاون صربيا الذي يسر ذلك.
The EU commends Serbia's cooperation, which made that possible.
18 - يشيد المقرر الخاص الحالي بعمل سلفه مارتن شينين.
The Special Rapporteur pays tribute to the work of his predecessor Martin Scheinin.
وأضافت أن وفدها يشيد بالأهمية الممنوحة للأسرة في الإعلان المعتمد في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Her delegation praised the importance attached to the family in the Declaration adopted at the special session on children.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1476. المطابقة: 1476. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo