التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يصرف من الخدمة" في الإنجليزية

بحث يصرف من الخدمة في: تعريف التصريف مرادفات
sack
fire
(ط) أو يتولى هو إدارة المصرف لفترة لا تتجاوز 12 شهرا ويصرف من الخدمة أيا من مديري وموظفي المصرف أو جميعهم؛
i) Takes over the management of the bank for a period not to exceed 12 months and dismiss any or all administrators and officers of the bank; or
اراد (نيلسون) ان يصرفه من الخدمة
Nelson wanted him sacked.
8 - وفي الحكم رقم 1423، سودونون، الذي صدر في 27 تموز/يوليه 2007 وأبلغ في 28 أيلول/سبتمبر، طلب المدعي إلغاء القرار القاضي يصرفه من الخدمة لسوء سلوكه.
In judgement No. 1423, Sodonon, which was rendered on 27 July 2007 and distributed on 28 September, the applicant requested rescission of the decision to dismiss him from service for misconduct.
فقال إنه تتم مقاضاة أفراد الشرطة والأمن بدون استثناء، وتتخذ بحقهم تدابير تأديبية ويصرفون من الخدمة.
Lord Vaea reported that police and security officers are prosecuted without exception, and offenders are disciplined and dismissed.

نتائج أخرى

33 - لاحظت اللجنة أن النساء يشكّلن الأغلبية الساحقة من الأشخاص الذين يُصرفون من الخدمة من الشركات والمنظمات، وأن النساء يواجهن صعوبات أكثر في إيجاد عمل آخر ودخول سوق العمل في أوكرانيا من جديد.
The Committee noted that women constituted the overwhelming majority of persons laid off from employment in enterprises and organizations, and that women found it more difficult to find other work and to re-enter the Ukrainian labour market.
ويلزم رب العمل، الذي يصرف عاملة من الخدمة دون التقيد بالشكليات المنصوص عليها سابقا، بأن يؤدي للعاملة المذكورة، إضافة إلى العوات التي تستحقها بموجب هذا القانون، تعويضا يعادل مرتب خمسة أشهر.
Any employer dismissing a female worker without complying with the foregoing formality shall be obligated to pay such worker, in addition to the benefits due her under this Code, compensation equivalent to five months' regular wages.
وهناك قدر هائل من دخلنا يصرف في خدمة الدين مما يعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق الجبلية.
A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio-economic development of mountainous areas.
ويصل حاليا متوسط حجم القروض التي يصرفها الصندوق لمقدمي الخدمات المالية إلى 000252 دولار.
The average size of a loan disbursed by UNCDF to financial service providers is currently $252,000.
فالربط بين تخفيف الدين والصادرات يصرف الاهتمام عن أثر خدمة الدين على مخصصات الميزانية.
The linkage of debt relief to exports shifts attention away from the impact of debt servicing on budgetary allocations.
ورغم أن الجزء الأكبر من ميزانية الحكومة المركزية يصرف على خدمة الدين العام، فإن هناك اعتمادات خاصة في الميزانية ومسارات تفاوضية يمكن أن تفيد قطاع التعليم، مع مراعاة متغيرات من قبيل ما يلي:
Despite the fact that the greater part of the central government budget goes to service the public debt, there are specific budget lines and openings for negotiation that can benefit the education sector, taking into consideration variables such as:
وبدل التدريب أثناء الخدمة، ويصرف مرة واحدة كل ثلاث سنوات من أجل دورة تدريبية تصل مدتها إلى ثلاثة أشهر؛
in-service training allowance paid once every three years for a training course of up to three months;
يجوز أن يُصرف لموظفي فئة الخدمات العامة الذين تنتهي خدمتهم في مكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بدل نهاية الخدمة وفق المقدار ومعايير الاستحقاق التي يحددها المدير العام/المدير التنفيذي.
Staff in the General Service category who separate from the United Nations Office at Vienna/United Nations Office on Drugs and Crime, may be paid end-of-service allowance in such amounts and subject to eligibility criteria as may be determined by the Director-General/Executive Director.
لم يصرف أحد من الخدمة ولا يوجد تهديدات معقولة
No credible threats.
في حالة الوفاة في أثناء الخدمة، يصرف معاش يعادل نصف معاش العجز الذي كان سيصرف للعضو لو أصبح عاجزا قبيل الوفاة.
On death-in-service, a pension of one half of the disability pension that would have been payable to the member if he or she had become disabled immediately preceding death.
والعلاج الطبي مجاني، وتوجد برامج لمتابعة المرضى الذين يصرفون من المرفق.
Medical treatment was free and there were follow-up programmes for patients discharged from the facility.
ترك المقررين يصرفون من جيبهم، لفترات طويلة أحياناً؛
Rapporteurs being left out of pocket, sometimes for extended periods;
وهذا رقم كبير يصرف من جهد الانسان
إنه يصرف من ماله الخاص، لقد أخذ قروض
He's financing this out of his own money, he took loans.
6- المادة 75، الفقرة 1: يصـرف القضاة الذين يقرر مجلس القضاء الأعلى عدم تثبيتهم من الخدمة بمرسوم.
Article 75, paragraph 1: Judges to whom the Higher Council of the Judiciary refuses to grant permanent appointments shall be dismissed from the service by decree.
كما ينبغي لما يُصْرَف من مبالغ أن تَستَكمِل المصادر التقليدية وألا تُقَيَّد بأية شروط.
The funds disbursed must complement traditional sources and no conditions should be attached.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14928. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 304 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo