التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يصلح للجميع" في الإنجليزية

size fits all
fit all
works for all
one-size-fits-all
for everyone
وينبغي لنا أيضاً أن نراعي عدم وجود حل واحد يصلح للجميع عندما يتعلق الأمر بالتنفيذ في كل بلد على حدة.
We should also take into account that there is no one size fits all when it comes to implementation in individual country situations.
وهو برنامج يتسم بأنه قليل التوجيه كثير المرونة مقارنة بنهج 'برنامج واحد يصلح للجميع' الذي كان متاحاً من خلال البرامج السابقة.
It is less prescriptive and more flexible than the 'one size fits all' approach that was available with predecessor programmes.
وتمتلك منظمة العمل الدولية من الدراية مايمكنها من مساعدة الحكومات في هذا الصدد، لكنه شدد على أن السياسة المتعلقة بالعمالة يكمن فيها المعنى الحقيقي لمبدأ "مقياس واحد لا يصلح للجميع".
ILO has expertise to assist Governments in this regard but, he stressed, employment policy is the real meaning of one size does not fit all.
وبينما يمكن، في مجال سياسة المنافسة، تعلُّم الكثير عن طريق المقارنة والتقييم، فإنه لا يوجد حجم واحد يصلح للجميع ويحتاج كل بلد إلى تحديد الأساليب التي تلائم احتياجاته على أفضل نحو.
In competition policy, while much can be learned through comparison and benchmarking, one size does not fit all, and each jurisdiction needs to find the methods that are best suited to its needs.
وبدلاً من ذلك فإنها تعني الوئام والتسامح واحترام التنوع والإدراك الواقعي والمعرفي، إذ أنه لا يوجد نظام واحد، ولا وصفة بمفردها، ولا نهج واحد ولا سبيل واحد يصلح للجميع.
Instead, it means harmony, tolerance, respect for diversity and a pragmatic, cognitive realization that no one system, no single prescription, no one raah, or path, works for all.
23 - ويدرك أنصار النظم الوطنية لإصدار الشهادات بدرجة كبيرة أنه ليس ثمة "حل يصلح للجميع" عندما يتعلق الأمر بالإدارة المستدامة للغابات.
The proponents of national certification systems are well aware that there is no "one size fits all" solution when it comes to the certification of sustainable forest management.
حيث لن يتاح قط "نهج يصلُح للجميع"، لكن تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بين المنظمات يمكن أن يؤدي إلى قدر أقل من ازدواجية الجهود وإلى نتائج أفضل على جميع المستويات.
There will never be a "one size fits all" approach, but experience sharing and information exchange between organizations can result in less duplication of efforts and better outcomes at all levels.
وسيؤدي الافتقار إلى البيانات التي تبين لواضعي السياسات انعدام التجانس هذا، لا محالة إلى اعتماد نُهُج "نموذج واحد يصلح للجميع" لمجموعات الأقليات كافة على السواء، سيُكتب له الفشل.
Lack of data that inform policymakers of such heterogeneity will inevitably lead to sweeping "one size fits all" approaches directed at all minority groups alike, which are bound to fail.
وبالمثل فإنه من الممكن تماماً، بل ومن المرجح، أن تكون معاملات الشركات عبر الوطنية مختلفة من حيث طبيعتها ونطاقها عن معاملات المشروع التجاري الذي يقوم به شخص واحد، ولا ينبغي أن تفترض القواعد وجود "قياس واحد يصلح للجميع".
Equally, it is perfectly possible, even probable, that the transactions of TNCs are likely to be mostly different in nature and scale from those of the one-man business, and the regulations should not make a "one size fits all" assumption.
لكني أعتقد أن الزواج لا يصلح للجميع
I just don't think that marriage is for everyone.
ولا يمكن أن يوجد نهج واحد يصلح للجميع بالنسبة لهذا السؤال.
There could be no one-size-fits-all approach to this question.
وأكد أنه لا يوجد دستور بمقاس واحد يصلح للجميع تقبل به كافة البلدان.
There was no one-size-fits-all constitution acceptable to all countries.
ويتبين من التوصيات الصادرة عن المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية أنه لا وجود لحل يصلح للجميع.
The recommendations of the International Council on Social Welfare reflect that there is no one-size-fits-all answer.
التسليم بأنه لا يوجد نهج واحد يصلح للجميع بما يفسح المجال لوضع سياسات وطنية وتكييف الأهداف مع السياقات المحلية
Recognizing that one size does not fit all, thus leaving space for national policy design and adaptation to local settings
ولا يوجد نموذج واحد يصلح للجميع: ذلك أنه ينبغي للحكومات أن تنفذ سياسات الاقتصاد الأخضر وفقا لظروفها الوطنية.
There is no one-size-fits-all approach: Governments should implement green economy policies in accordance with their national circumstances.
وأظهرت الثروة الوافرة من الخبرة المتبادلة أنه ليس هناك نمط واحد للتصنيع "يصلح للجميع".
The wealth of experience shared illustrated that there is no "one-size-fits-all" pattern of industrialization.
وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل جهودها في سبيل توطيد الديمقراطية النيابية وسيادة القانون، باعتبارهما نظاما للحكم يصلح للجميع.
The United Nations should continue its efforts to consolidate representative democracy and the rule of law as a system of government for all.
ولا يوجد نهج واحد يصلح للجميع للتوفيق بين اعتبارات الكفاءة والاهتمامات الاجتماعية التي تكون بارزة بشكل خاص في هذا القطاع.
There is no one-size-fits-all approach to reconciling efficiency considerations with social concerns, which are particularly pronounced in this sector.
واعتماد نهج اقتصادي واحد يصلح للجميع يهدد بزيادة تهميش هذه الدول في كوكب يتزايد عولمة.
A one-size-fits-all approach to development threatens to further marginalize SIDS in an increasingly globalized world.
هذا لا يصلح للجميع, أتعلم هذا الإختبار الذاتي
This is not for everyone, self-examination.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 54. المطابقة: 54. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo