التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعاقب عليها القانون" في الإنجليزية

بحث يعاقب عليها القانون في: تعريف مرادفات
punishable by law
punished by law
prosecutable
indictable
sanctioned by law
offence

اقتراحات

وتعد الإقامة غير القانونية جنحة يعاقب عليها القانون.
It is an offence punishable by law to stay in the country illegally.
ففي الماضي، كان الحديث عن حقوق الإنسان يشكل جريمة يعاقب عليها القانون.
In the past, talking about human rights was considered a crime punishable by law.
وهي تشكل جريمة جنائية ويتعين أن يعاقب عليها القانون.
This is a criminal offense and should be punished by law.
كما أن انتهاك الخصوصية من الجرائم التي يعاقب عليها القانون.
Violation of privacy is also an offence punishable by law.
وقد أكد القرار الحاجة إلى اعتبار هذه الجرائم جرائم جنائية يعاقب عليها القانون.
It stressed the need to treat such crimes as criminal offences punishable by law.
ممارسة التعذيب بكافة أشكاله، ومن قبل أي أحد، جريمة يعاقب عليها القانون
The use of torture in all its forms by any person is an offence punishable by law.
33- السيد بوبوهونوف: قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون.
Mr. BOBOHONOV said that forced marriage was punishable by law.
وأي نشاط في هذا المجال يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.
Any activity related to that would be considered as a crime punishable by law.
فافعال المحددة، وليس التلميحات واقوال، هي وحدها التي يعاقب عليها القانون.
Only specific acts, rather than gestures or words, were punishable by law.
5- إعلان تقديم أي مساعدة للأنشطة العنصرية بما في ذلك تمويلها، جريمةً يعاقب عليها القانون؛
To declare an offence punishable by law the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof;
"'2' الالتزام بإعطاء الاعتداءات على أفراد عملية حفظ السلام صفة الجرائم التي يعاقب عليها القانون
"Obligation to establish attacks against members of the peacekeeping operation as crimes punishable by law
ويكفل دستور عام 1990 الحقوق الأساسية للشعب، ويجعل من أي تمييز ضد المنبوذين جريمة يعاقب عليها القانون.
The Constitution of 1990 guarantees the fundamental rights of the people and makes any discrimination against untouchables punishable by law.
أما الاستئنافات المتعلقة بجرائم يعاقب عليها القانون بالسجن مدداً تزيد على ست سنوات فيسمح دائماً بإجرائها.
Appeals concerning crimes punishable by law with imprisonment of more than six years are always allowed to proceed.
ونحن الآن في معرض سن تشريع يجعل من الوصم والتمييز ضد ضحايا المرض جريمة يعاقب عليها القانون.
We are now in the process of enacting legislation to make the stigmatization of and discrimination against victims of the disease an offence punishable by law.
وإذ تؤكد ضرورة الإقرار بأن أعمال العنف التي ترتكب بدافع التمييز العنصري وكره الأجانب هي جرائم يعاقب عليها القانون،
Stressing the need to recognize that acts of violence motivated by racial discrimination and xenophobia are crimes punishable by law,
تلكَ المعلومات سرّيّة، ويمكن الحصول عليها بطريقة غير قانونيّة والذي سأذكّركِ أنّه يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون
That information is classified and can only be obtained illegally, which, I will remind you, is an offense punishable by law.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إدراج تعريف للتمييز العنصري في تشريعاتها، تماشياً مع الفقرة ١ من المادة ١ من الاتفاقية، وعلى جعل هذا التمييز جريمة يعاقب عليها القانون.
The Committee urges the State party to introduce a definition of racial discrimination into its legislation, in accordance with article 1, paragraph 1, of the Convention, and to make it an offence punishable by law.
(أ) ضمان مراجعة قانونها للعقوبات بما يتماشى مع المادة 4 من الاتفاقية وذلك من خلال جعل الخطاب الذي يحضّ على الكراهية بدوافع عنصرية جريمة يعاقب عليها القانون في جميع الظروف؛
(a) Ensure that revision of its Penal Code brings it in line with article 4 of Convention by making racially motivated hate speech in all circumstances an offence punishable by law;
ولم يرتكبوا جرائم وأعمالاً يعاقب عليها القانون.
They had not committed any offences or acts which are punishable by law.
وأي انتهاك لأمر الحماية يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.
Contravention of a protection order is an offence and is punishable under the Act.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 419. المطابقة: 419. الزمن المنقضي: 210 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo