التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن يعترف يعترف بأن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعترف" في الإنجليزية

اقتراحات

فالتشريع الوطني يحظر الإجهاض ولا يعترف به بوصفه وسيلة لتنظيم الأسرة.
National legislation prohibited the voluntary termination of pregnancy and did not recognize it as a family planning measure.
ولا يعترف النظام القانوني في البرازيل بصحة تطبيق تدابير تتجاوز آثارها الحدود الإقليمية.
Brazil's legal system does not recognize the validity of the application of measures with extraterritorial effects.
وقد شرع الرأي العام العالمي يعترف بالدور الرئيسي للمزارع التجارية وسلاسل القيمة الزراعية في التنمية الاقتصادية.
Global public opinion is starting to acknowledge the key role of commercial farming and agricultural value chains in economic development.
هذا الرجل هو البطل، والتاريخ لن يعترف بذلك.
That man is a hero, and history will acknowledge that.
وعلاوة على ذلك، لا يعترف القرار بالجبر بوصفه حقاً للضحية.
Furthermore, the ordinance does not recognize reparation as a right of the victim.
ولا يزال الاتحاد الروسي يعترف بجمهورية صربيا داخل حدودها المعترف بها دوليا.
The Russian Federation continues to recognize the Republic of Serbia within its internationally recognized borders.
ويسرني غاية السرور أن المجتمع الدولي قد بدأ يعترف بالاحتياجات الخاصة لمنطقة سريبرينيتسا.
I am particularly pleased that the international community has begun to recognize the special needs of the Srebrenica area.
ولا يعترف الصندوق بالمساهمات المتعلقة بالخدمات العينية أو يفصح عنها بوصفها أصلا وإيرادا.
UNCDF does not recognize or disclose contributions of services in kind as an asset and revenue.
287- ولا يعترف قانون الأسرة بالعرف المتصل بالخطوبة.
The Family Law does not recognize the institution of engagement.
وطريق السلام يشتمل على الاعتراف المتبادل والتفاوض بين شركاء يعترف كل منهم بالآخر ويحترمه.
The road of peace includes mutual recognition and negotiation between partners who recognize and respect each other.
وميثاق الأمم المتحدة ذاته يعترف بأهمية المنظمات الإقليمية في فصله الثامن.
Even the Charter of the United Nations recognizes the importance of regional organizations, in its Chapter VIII.
إن أردت التعامل مع رجل لا يعترف بوجودي
If I wanted to deal with a guy who won't even acknowledge my existence,
لقد أخبرتهُ بألا يعترف، ولقد ذهب مباشرةً
I told him not to confess, and he went straight down
المهم هو الخاطئ لدينا يعترف، وانه يتم انقاذه
The point is, our sinner does confess, and he is saved.
أنا مستعدة لعرض صفقة لأوّل من يعترف.
I'm prepared to offer a deal to whoever talks first.
الحرس الاحمر ربما جعلوه بالضرب يعترف اعترافا خاطئا
The Red Guard may have beaten him into a false confession.
هو لم يعترف بسرعة حتى سألناه عن الدافع
Couldn't confess fast enough until we asked him about his motive.
ظننتُ أن بوسعي جعله يعترف بشيء سوف يخدمنا
I thought I could make him admit something that would help us.
والعالم بأسره يعترف بجمهورية الكونغو الديمقراطية وبحكومتها.
The entire world recognizes the Democratic Republic of the Congo and its Government.
أنا جاهزة تماماً لهذا سأجعله يعترف بهذه الجريمة
I'm totally ready for that. I can get him to confess to this.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8099. المطابقة: 8099. الزمن المنقضي: 327 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo