التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعرض للخطر" في الإنجليزية

بحث يعرض للخطر في: تعريف التصريف مرادفات
jeopardize
endanger
compromise
put at risk
imperil
put at stake
jeopardizing endangering jeopardized
compromising
putting at risk
compromised
puts at risk
threaten
threatening

اقتراحات

ويمكن لإخفاق المجتمع الدولي في التصرّف أن يعرض للخطر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The international community's failure to act could jeopardize the realization of the Millennium Development Goals.
وعدم الالتفات لهذه الأمور يعرض للخطر نجاح التعاونيات والعمل التعاوني؛
To ignore these is to jeopardize the success of cooperatives and cooperation;
وهذا قد يعرض للخطر استمرارية انشطة المضطلع بها عم باتفاقية.
This could endanger the continuity of activities carried out pursuant to the Convention.
ووجود نزاع من المرجح أن يعرض للخطر السلام والأمن الدوليين لم يوصف بشكل سليم في النص.
The existence of a dispute likely to endanger international peace and security has not been properly characterized in the text.
وتتمثل مسألة أخرى من المسائل التي تبعث على القلق في سلوك المؤسسات الذي يعرض للخطر استقلال السلطة القضائية ونزاهتها.
Another issue of concern is the conduct of institutions that compromise judicial independence and impartiality.
كما أن ذلك يمكن أن يعرض للخطر التقييم السليم لتنفيذ المشاريع.
This could also jeopardize proper evaluation of project implementation.
وعقد مؤتمر دبلوماسي يهدف إلى إنتاج وثيقة قد يعرض للخطر التوازن الدقيق الموجود حالياً.
A diplomatic conference aimed at producing a convention might jeopardize the delicate balance that currently existed.
بيد أنه أقر بأن التنقل ينبغي ألا يعرض للخطر الذاكرة المؤسسية في المنظمات.
However, it recognized that mobility should not jeopardize the institutional memory in organizations.
والهبوط المفاجئ في إيرادات الحكومة قد يعرض للخطر برامج التنمية وتحويل الدخل.
Sudden falls in government revenues may jeopardize development and income transfer programmes.
ومن الصعب أن نتفهم تأجيل حل المسائل السياسية والعسكريــــة مما قد يعرض للخطر عملية توطيد السلم.
The postponement of the resolution of military and political questions is difficult to understand and may jeopardize the process of consolidating peace.
والتقصير في ذلك يمكن أن يعرض للخطر افاق المرتقبة للتنمية الطويلة اجل.
Failure to do so could endanger the prospects of long-term development.
ومن شأن الإخفاق في تغطية هذه التكاليف أن يعرض للخطر المشروع بكامله.
Failure to cover these costs could jeopardize the entire project.
ومن شأن الاقتراح في رأيه أن يعرض للخطر نظام تلقي البلاغات برمته.
The proposal, to his mind, would jeopardize the whole system of receiving communications.
ويؤسفنا أيما أسف العنف الذي بد وأن يعرض للخطر نهج المصالحة الوطنية.
We deeply regret the violence, which cannot but jeopardize the path to national reconciliation.
البعثات لدينا هي أيضا من المهم أن يعرض للخطر.
Our missions are too important to jeopardize.
أي شيء تفعله يمكن أن يعرض للخطر كيلي.
Anything you do could jeopardize Kelly.
وسوف تتيح شيء يعرض للخطر صفقة بلدي مع علي.
I will let nothing jeopardize my deal with Ali.
وسوف يعرض للخطر له الروح جدا للقيام بذلك، الاستلقاء مع تلك الكلاب التركية فظيع.
And would endanger his very soul to do so, lying down with those damnable Turkish dogs.
سيئة للغاية فإنه يعرض للخطر الحالة، أو أود أن سيلفي مع الجمجمة.
Too bad it would jeopardize the case, or I'd selfie with the skull.
وأبلغ المجلسَ بأن بلدان المنطقة لا تزال ضعيفة، والأمر الذي يمكن أن يعرض للخطر بناء السلام، والديمقراطية، والاستقرار.
He informed the Council that the countries in the region remained vulnerable, which could jeopardize peacebuilding, democracy and stability.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1025. المطابقة: 1025. الزمن المنقضي: 135 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo