التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعني" في الإنجليزية

أنظر أيضا: وهذا يعني مما يعني
بحث يعني في: تعريف التصريف مرادفات
mean
imply
say
signify
suggest
indicate
tantamount
well
namely
actually
id est
in other words
so concerned involves equals entails
that is
you know
kind of
somewhat
that is to say
er
wit
uh

اقتراحات

5970
5772
وبعبارات ملموسة، ماذا يعني المنظور الجنساني؟
What, in tangible terms, does a gender perspective mean?
ولا يعني ذلك أنّ علاج الأضرار مستبعد.
This does not mean that the remedy of damages is excluded.
ولكن انسجام هذه التدخت والسياسات لا يعني بالضرورة نقل الاختصاصات.
However, the harmonization of statements and policies does not necessarily imply a transfer of areas of competence.
وعمل المجلس يعني بالضرورة استخدام القوة.
Council action does not necessarily mean the use of force.
ولكن هذا القرار لا يعني إنهاء المفاوضات بشأن المسألة.
However, this resolution does not mean the end of the negotiations on the issue.
وسوف يعني تطبيق معيار Loewen أنه لن يكون بوسع هولندا ولا ألمانيا ممارسة الحماية الدبلوماسية "الكاملة".
Application of the Loewen criteria would mean that neither the Netherlands nor Germany could then exercise "full" diplomatic protection.
وهذا لا يعني أن الأمم المتحدة أهملت حكم القانون.
This does not mean that the United Nations has neglected the rule of law.
لمجرد أن سبستيان مضيف رائع لا يعني أنه يمكنه تجميع أثاث Ikea.
Just because Sebastian is a wonderful host does not mean that he can assemble Ikea furniture.
وهل وجوده هنا يعني أننا مهددون؟
And does his presence here mean that we will be endangered?
إذًا هذا يعني أننا سنعمل شيئًا فعليًّا
So, does this mean we're actually going to do something?
ذلك لا يعني اننا نكرس أنفسنا لأطفالنا
That doesn't mean we're not devoted to our children.
هذا يعني ان الغبار سيكون منتشراً هنا
I mean, this dust is going to get everywhere.
أنا يعني أنا يعني، أنا يعني
I'm mean, I'm mean, I'm mean
ويعتقد أن استمرار الفقر يعني انعدام الحرية الفعلية.
He believed that as long as poverty persisted, there was no real freedom.
وهل يعني في الواقع انتقاصا من الحقوق؟
Did it not mean, in practice, a curtailment of rights?
وهو ما يعني الإخلال بالالتزام باحترام الحق في الغذاء.
This amounts to a violation of the obligation to protect the right to food.
وتأخُّرنا في المصادقة على الاتفاقية لا يعني عدم التزامنا بمبادئها وأهدافها.
Being late in ratifying the Convention does not indicate our lack of commitment to its principles and objectives.
وأي شيء عدا ذلك يعني استمرار انتهاك سلامة الضحايا.
Anything short of that means a continuation of the violation of the victims' integrity.
وأي شيء آخر يعني قبول أهواء القوي.
Anything else would be to accept the whims of the powerful.
ونحن نعلم جيدا ماذا يعني فقد الأحباء.
We know very well what it means to lose loved ones.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 63543. المطابقة: 63543. الزمن المنقضي: 522 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo