التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعني أنه ينبغي" في الإنجليزية

mean that it should
means that we
mean that they should
means that it should
meant that

اقتراحات

497- والحياة الجماعية مهمة أيضاً للمعوقين لكن هذا لا يعني أنه ينبغي أن يتقاسموا السكن مع معوقين آخرين.
Communality is also important for the disabled but this does not mean that they should share housing with other disabled persons.
وهذا يعني أنه ينبغي تعديل القوانين المحلية لتشمل هذه المعاهدات الدولية.
It therefore means that the local laws should be ratified to encompass these international treaties.
لو كنتِ نحيفة فهذا يعني أنه ينبغي أن تفقدين الوزن
If you're skinny, it means you need to lose weight.
وهذا يعني أنه ينبغي لكل برنامج أن يتبع نمطا منتظما.
This means that each show has to follow a recurring pattern.
وهذا يعني أنه ينبغي أيضاً تثبيت تركيزات غازات الدفيئة.
This means that the concentrations of all greenhouse gases should also be stabilized.
وهذا يعني أنه ينبغي اضطع بالعملية في إطار البرامج اتحادية.
That meant that the process had to be carried out under one of the federal programmes.
هذا يعني أنه ينبغي علينا قبل الزواج
It means before the marriage we should...
لكن هذا يعني أنه ينبغي استبعاد المسائل اخرى.
But this does not mean that others should be excluded.
وهذا يعني أنه ينبغي لنا أن نتحدث عن طرق لتأمين المنزل.
It means that we should talk about ways to secure the house.
وذلك يعني أنه ينبغي انتخاب ستة نساء قاضيات على الأقل.
This means that at least six women should be elected judges.
وهذا يعني أنه ينبغي تقسيم الأدوار مع الشركاء الإقليميين بعناية.
This means that a division of labour with regional partners needs to be carefully calibrated.
وذلك لا يعني أنه ينبغي أن يؤخذ بتقسيم صارم للعمل.
That is not to say that there should be a strict division of labour.
يعني أنه ينبغي أن نتمهل يا "مايك"
It means we should wait, Mike.
هذا يعني أنه ينبغي للمجلس أن يبدأ النظر في نوع ما من آليات الإحالة الداخلية.
That implies that the Council should start considering a sort of internal referral mechanism.
كما يعني أنه ينبغي أن تدرج هذه النتائج الاجتماعية في صلب رسم السياسات.
It also means that these social outcomes should be built into the design of policies.
فقط لأن لديك أفكار لا يعني أنه ينبغي عليك تنفيذها
Just because you have thoughts, doesn't mean you have to act on them.
وهذا لا يعني أنه ينبغي للأمم المتحدة تغيير بؤرة اهتمامها عن المسار الحالي للعمل.
This is not to suggest that the United Nations should change its focus of attention from its current course of action.
وهذا بدوره يعني أنه ينبغي لنا جميعا أن نعول على تفاهم وتعاون ومثابرة كل مشارك في العملية.
That in turn means that we must all count on the understanding, cooperation and perseverance of each participant in the process.
ومع ذلك، هذا يعني أنه ينبغي السماح للمسألة بأن تهمل.
However, this does not mean that the matter should be allowed to lapse.
وهذا يعني أنه ينبغي إعطاء المقاعد الدائمة للمناطق، وربما يمكن تحديد ذلك باستخدام آلية إقليمية.
This means that permanent seats should be given to regions, possibly determined by a regional mechanism.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 164. المطابقة: 164. الزمن المنقضي: 218 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo