التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعني ذلك أنه" في الإنجليزية

mean that
mean he
this means that
means it
it means that
say that there
facetious

اقتراحات

ولا يعني ذلك أنه ينبغي لنا أن نتجاهل شواغل جيران الكونغو.
That does not mean that we should ignore the security concerns of Congo's neighbours.
كما ينبغي أن يعني ذلك أنه يمكن محاكمة المسؤولين الفاسدين من أفريقيا وآسيا ومعاقبتهم حيثما يلجأون.
It should mean that corrupt officials from Africa and Asia can be tried and punished wherever they take refuge.
لا يعني ذلك أنه لم يكن محقاً
Doesn't mean he wasn't right.
ولا يعني ذلك أنه قام بنسخة أخرى وأعطاها الى (دورينج)
Doesn't mean he didn't make a second copy and give that one to Düring.
وفي الواقع، يعني ذلك أنه يجوز للمتكلمين الضيوف أن يتناولوا أي مسألة من مسائل حقوق الإنسان.
In practice, this means that guest speakers may address any human rights issue.
وبعبارة محددة، يعني ذلك أنه ينبغي التوصل إلى اتفاق في اسابيع القادمة على عدد من النقاط الحاسمة.
In concrete terms this means that in the coming weeks agreement should be reached on a number of crucial points.
ولا بد أن يعني ذلك أنه ينبغي ألا تكون أي دولة ملاذا آمنا لعائدات الفساد.
It should mean that no nation should be a safe haven for the proceeds of corruption.
وبشكل أساسي، يعني ذلك أنه يتعين علينا أن نكون مستعدين للتكلم والاستماع معا.
Basically, this means that we must be willing to both talk and listen.
ويجب أن يعني ذلك أنه نتيجة لتدخل المحكمة، لن تذهب مثل هذه الأفعال دون عقاب كلما مارس أحد أعضاء مجلس الأمن حق النقض.
That should mean that as a result of intervention by the Court such acts would not go unpunished whenever a member of the Security Council exercised its right of veto.
وبالقيمة المطلقة يعني ذلك أنه كان يوجد في البلدان النامية ١٢٩ مليون طفل من غير الملتحقين بالدراسة في عام ١٩٩٠.
In absolute terms, this means that there were an estimated 129 million out-of-school children in the developing countries in 1990.
ولا يعني ذلك أنه ليس بالمستطاع أن تكون هناك ضوابط وموازين فعالة في الطريقة التي يُشكَّل بها النظام.
This does not mean that there cannot be effective checks and balances in the way the system is set up.
ولا يعني ذلك أنه لم تعد هناك حاجة إلى مهمات الدعم، بل العكس هو الصحيح، إذ برزت مجموعة جديدة من الطلبات.
That did not mean that support tasks were no longer needed; on the contrary, a whole new range of demands had emerged.
ولا يعني ذلك أنه يجب أن تدرج في كل إجراء تتخذه الدولة عملية كاملة أو رسمية لتقييم المصالح الفضلى للطفل أو تحديدها.
This does not mean that every action taken by the State needs to incorporate a full and formal process of assessing and determining the best interests o the child.
وقد يعني ذلك أنه لا يتعين على الضحية أن تستنفد سبل الانتصاف المحلية بالنظر إلى إخفاق الدولة في تحقيق التزامها الأساسي بتوفير الانتصاف المحلي الفعال.
This might well mean that a victim did not have to exhaust domestic remedies, since the State was failing to discharge its primary obligation to provide an effective domestic remedy.
58- ولا يعني ذلك أنه ينبغي رفض أي التزام للدولة المستلمة أو جميع التزاماتها باتخاذ تدابير لمنع شخص يشتبه في أنه يشكل خطراً على الدولة المرسلة حتى بعد الرد.
This does not mean that any and all commitments by the receiving State to take measures to prevent a person suspected of constituting a threat to the sending State even after removal have to be rejected.
ب) السماح لأصحاب حقوق الملكية الفكرية باستغلال القيمة الكاملة لموجوداتهم للحصول على ائتمان؛ وقد يعني ذلك أنه يمكن الحصول على الائتمان من خلال معاملة مضمونة وليس من خلال إحالة تامة)؛
b) Allow intellectual property rights holders to use the full value of their assets to obtain credit; this may mean that credit can be obtained through a secured transaction and not through an outright assignment);
ولا يعني ذلك أنه ليس هناك نزاعات، ولكن صانعي السياسات حول العالم يعملون إلى حد كبير استنادا إلى تقييم مشترك يختص بنوعية السياسات المطلوبة للتنفيذ في عدة مجالات وتحولت بؤرة التركيز إلى التنفيذ والتقييم والتنقيح.
This does not mean that there are no disputes, but policy makers around the world are operating largely from a common assessment of what policies to implement in several areas and the focus has shifted to implementation, assessment and refinement.
فقط لأننا لا نعلم سبب كون (هاري) صديقنا لا يعني ذلك أنه ليس صديقنا
Just because we don't know why Harry's our friend doesn't mean he isn't our friend.
إلى متى يعني ذلك أنه عليكِ الانتظار؟
how long does that mean you should wait?
لا يعني ذلك أنه يستطيع ثني ملعقة بالتحديق فيها
It doesn't mean that he can bend a spoon just by staring at it.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 168. المطابقة: 168. الزمن المنقضي: 365 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo