التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعيد استخدام" في الإنجليزية

بحث يعيد استخدام في: تعريف التصريف مرادفات
reuse
recycle
ويخدم إعادة استخدام مياه الفضلات الوظيفة الأصيلة للزراعة بينما يعيد استخدام الفضلات الحضرية الناتجة.
The reuse of wastewater served the innate function of agriculture while recycling an urban waste product.
146- اتفق الفريق العامل على أن يعيد استخدام حاشية ملحقة بالمادة 18 من القانون النموذجي لعام 1994 كحاشية ملحقة بعنوان المادة بعد تعديلها لاستبعاد أي إشارة للمناقصة المفتوحة.
The Working Group agreed to reinstate a footnote to article 18 of the 1994 Model Law as the footnote to the title of the article, modified to exclude any reference to open tendering.
كان "مونيه" يعيد إستخدام لوحاته
Monet reused his canvases.
وهناك تقارير عديدة تتحدث عن إكراه اقليات العرقية على توقيع "يمين الوء" لكي يعيد استخدامهم أرباب العمل الذين كانوا يعملون لديهم قبل الحرب.
There have been several reports of ethnic minorities being forced to sign "loyalty oaths" in order to be rehired by their pre-war employers.
كان "مونيه" يعيد إستخدام لوحاته
Monet's unknown masterpiece...

نتائج أخرى

ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت
What I'm saying is that druggies reuse bags all the time.
'1' ظروف الأطفال والمراهقين الذين يعيدون استخدام محتويات مدافن القمامة في أبوبا ومنطقة العاصمة سان سلفادور (صندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة - البرنامج الدولي لإلغاء تشغيل الأطفال - المركز السلفادوري للتكنولوجيا الملائمة)، آب/أغسطس 1997؛
(i) Conditions of children and teenagers recycling the contents of rubbish dumps in Apopa, San Salvador metropolitan area (UNICEF-ISPM-CESTA), August 1997;
يعيد الناس إستخدامه كطاولة في منازلهم.
People reuse it for a slab for their home.
وجدنا أن معظم الناس اكتشفوا أنه لم يكن من المفترض أن يدونوا كلمات المرور الخاصة بهم وأن 13% منهم فقط فعلوا ذلك لكن المزعج أن 80% من الناس قالوا أنهم كانوا يعيدون استخدام كلمات المرور
We found that most people knew they were not supposed to write their password down, and only 13 percent of them did, but disturbingly, 80 percent of people said they were reusing their password.
يعيد تأكيد اعتزامه استخدام جميع الأدوات المتاحة في القرار 1612 (2005).
the Council reaffirms its intention to make use of all the tools provided in resolution 1612 (2005).
واذ يعيد تأكيد أهمية استخدام نظم التعرفة التفضيلية كآلية أساسية لتيسير وصول منتجات التنمية البديلة الى الأسواق الدولية،
Reiterating the importance of preferential tariff systems as a basic mechanism for facilitating the access of alternative development products to international markets,
23- ويتخذ المكتب خطوات لمراجعة نموذج تمويله بغية تقييم طابع تكاليف الدعم وأسلوب استخدامها فيما يتعلّق بالأنشطة البرنامجية وأحجامها ويعيد تقييم فعالية الاستخدام الحالي لموارد تمويله.
UNODC is taking steps to review its funding model with a view to assessing the nature of support costs and their behaviour against programmatic activities and volumes and re-evaluating the effectiveness of the current use of its funding sources.
وكان أيضا المشروع الجديد للعقيدة العسكرية للاتحاد الروسي، الذي يعيد تأكيد استخدام الأسلحة النووية لضمان الأمن، شاهدا جديدا على مواصلة الاعتماد على الأسلحة النووية.
The new draft military doctrine of the Russian Federation, reaffirming the utility of nuclear weapons to guarantee security, was also a reminder of the maintenance of reliance on nuclear weapons.
فالبلد الذي يُخفّض الضرائب المفروضة على المداخيل المرتفعة، على سبيل المثال، يستطيع أن يُعيد فرض هذه الضرائب واستخدام إيراداتها لتمويل المدفوعات لصالح الفقراء والاستثمار في الهياكل الأساسية.
For instance, a country that reduced taxation on high incomes can reintroduce such taxes and use their proceeds to finance transfer payments to the poor and infrastructure investment.
12 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يعيد النظر في استخدام الخبراء الاستشاريين المطلوبين بالنسبة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وذلك من أجل ضمان التنفيذ الناجح للبرامج الصادر بشأنها تكليفات، وأن يبلِّغ عن ذلك في تقارير تقرير الأداء؛
Further requests the Secretary-General to review the use of consultants required for disarmament, demobilization and reintegration in order to ensure the successful implementation of the mandated programmes, and to report thereon in the performance report;
وأناشد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أن يعيد النظر في معارضته استخدام النهـر لأغراض الملاحة التجارية، وأن يتعاون مع البعثة في إتاحة الفرصة لتقدم حركة المرور التجارية عبر النهر.
I appeal to RCD to reconsider once again its opposition to the commercial navigation of the river, and to cooperate with MONUC in allowing commercial river traffic to proceed.
23 - يؤكد ضرورة القيام، على سبيل الأولوية، بإنشاء المجلس الدولي للمشورة والمراقبة المشار إليه في الفقرة 12 من القرار 1483، ويعيد تأكيد وجوب استخدام صندوق التنمية للعراق بطريقة شفافة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 14 من القرار 1483؛
Emphasizes that the International Advisory and Monitoring Board referred to in paragraph 12 of resolution 1483 should be established as a priority, and reiterates that the Development Fund for Iraq shall be used in a transparent manner as set out in paragraph 14 of resolution 1483;
هي وشركاؤها يعيدون استخدام مشابك الورق
She and her partners are reusing paper clips.
انهم يعيدون إستخدام الأكواب
They're reusing cups.
يعيد البرنامج الإنمائي تقييم مستوى التمويل الذي خصصه للاستخدام في الحالات الإنمائية الخاصة.
UNDP should reassess the level of funding it has earmarked for use in special development situations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 89. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 244 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo