التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعيد التفكير في" في الإنجليزية

بحث يعيد التفكير في في: تعريف التصريف مرادفات
reconsider
rethinking
rethink
والواقع أننا نجد من المطمئن أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي أنهى وجوده في منطقتنا دون تفسير، قد وجد الآن من الملائم أن يعيد التفكير في قراره بترك منطقة الكاريبي لجماعات مهربي المخدرات والقتلة.
Indeed, we are heartened that the United Nations Office on Drugs and Crime, which inexplicably ended its presence in our region, has now seen fit to reconsider its decision to cede the Caribbean to drug cartels and murderers.
لعلّ (هانك) قد يعيد التفكير في الأمر
Maybe Hank will reconsider.
نريده ان يعيد التفكير في ذلك القلق
We need him to rethink that concern.
حسناً، إذا تحدثتي إليه و جعلتيه يعيد التفكير في الطلاق نحن سنجهز
Well, if you speak to him and he decides to rethink the divorce... then, yes, fetch away.
ومن الواضح أن يعيد التفكير في الأمر.
He's obviously having second thoughts.
أعتقد انه حان الوقت لإرسال شخص ما ليتحدث الى هاموند ليجعله يعيد التفكير في خطه تقاعده
I think it's time we sent someone to talk to Hammond, get him to reconsider those retirement plans.
على الأرجح أنه يعيد التفكير في النذر الآن
He's probably second-guessing his vows right now.
كل رجل في هذه الغرفه يريد أن يقتلك بدون أن يعيد التفكير في ذلك
Every man in this room would have killed you without a second thought.
وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يعيد التفكير في سياسته الخاصة باللجوء والهجرة، وأن يستعيض عن لائحة دبلن الثانية بنظام لتقاسم الأعباء أكثر إنصافاً.
The European Union should rethink its asylum and migration policy and replace the Dublin II Regulation with a fairer system of burden-sharing.
٣٥ - واختتم قائ إن المجتمع الدولي تسنح له الفرصة في بداية ألفية جديدة بأن يعيد التفكير في أنشطته انمائية.
At the beginning of a new millennium, the international community had the opportunity to rethink its development activities.
وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الصراع المسلح هو تطور يمثل تحديا للمساعدة الإنسانية، ويتطلب من المجتمع الدولي أن يعيد التفكير في طريقة تقديم المساعدة الغوثية.
The spread of HIV/AIDS in situations of armed conflict is a development that is challenging humanitarian aid and requires the international community to rethink its approach to emergencies.
وفي الوقت نفسه يتعيَّن عليه أن يصوغ نهجه الخاص به، وهو نهج متواز وتكميلي وبحيث ينطلق من واقع نجاحات الماضي فيما يعيد التفكير في علاقته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
At the same time, it has to forge its own, parallel and complementary approach, building on past successes while rethinking its relationship to UNDP.
ان لم تكوني تمانعي ان "تستخدمي" مواهبك الخاصة في جعله يعيد التفكير في موقعه الحالي
If you wouldn't mind using your special talents to get him to rethink his current position.
وينبغي لمجتمع امم، في مطلع الفية الجديدة، أن يعيد التفكير في اليات والسياسات التي تعزز عمل اقتصاد العالمي من أجل تهيئة بيئة دولية تكفل التنمية اقتصادية السريعة قل البلدان نموا.
The community of nations, at the dawn of a new millennium, should rethink the mechanisms and policies that underpin the functioning of the global economy to create a conducive international environment that ensures the rapid economic development of the least developed countries.
ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يعيد التفكير في الطريقة التي يمكن بها للبرنامج الإقليمي أن يدعم التعاون الثلاثي والتعاون فيما بين بلدان الجنوب بصورة أكثر استراتيجية وواقعية، ويقيس الجهود الملموسة، واستدامة هذه المبادرات بطريقة أكثر منهجية.
UNDP should rethink how the regional programme can more strategically and realistically support triangular and South-South cooperation and measure the concrete effects and sustainability of those initiatives in a more systematic manner.
وفي هذه الخلفية أخذ البنك يعيد التفكير في نهجه الإنمائي من خلال ما يُعرف الآن باسم "الإطار الإنمائي الشامل".
Against this background, the Bank has been rethinking its development approach through what is now known as the "Comprehensive Development Framework".
ويجب على المجتمع الدولي أن يتوقف قليلا ويعيد التفكير في الاستراتيجية الإنمائية برمتها، عن طريق النظر في جميع جوانبها المترابطة، بدلا من مجرد التركيز على التجارة أو تدفقات رأس المال.
The international community had to take a step back and rethink the entire development strategy, by considering all of its interconnected aspects, instead of just focusing on trade or capital flows.
وفي هذا الصدد اتاح مؤتمر هيوغو العالمي للحد من الكوراث فرصة للمجتمع الدولي ليعيد التفكير في استراتيجيات للحد من الأسباب الجذرية للكوارث.
In that regard, the Hyogo World Conference on Disaster Reduction had provided an opportunity for the international community to rethink strategies for reducing the root causes of disasters.
يعيد التفكير في حسه الجمالي انها عرضية أو غير مباشرة
Okay, well, the guy could be renovating, rethinking his aesthetic.
ويتعين على صندوق النقد الدولي، عاجلاً أم آجلاً، أن يعيد التفكير في الأضرار التي سبّبها لبوليفيا ولأمريكا اللاتينية.
Sooner or later the International Monetary Fund has to redress the damage it has done to Bolivia and to Latin America.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 57 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo