التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعيد تهيئة" في الإنجليزية

بحث يعيد تهيئة في: تعريف التصريف مرادفات
format
)د(يمكن للتعليم أن يقوم أيضا بدور رئيسي في حات اضطراب والنزاع، حيث أن بوسعه أن يُعيد تهيئة احوال اساسية المتصلة بالتعليم إلى جانب تزويد اطفال ببيئة واحدة على اقل تتسم باستقرار وامن والدعم؛
(d) Education can also play a major role in situations of instability and conflict, both restoring the essential conditions for learning and providing children with at least one stable, safe and supportive environment;
إنّه عقلك يعيد تهيئة نفسه ليمقت مصّاصي الدماء، لتصيري الصيّادة.
It's your brain rewiring itself to hate vampires, to become the hunter.

نتائج أخرى

لا، إنهم يعيدون تهيئة المكان بأجهزة أمان حيوية حديثة
No, they're retrofitting the place with new biocontainment safeties.
سوف يسحبونها، ويُعيدون تهيئها ويضعونها مجددًا في "سويتوتر"، النهاية
They'll wipe her, reset her, put her back in Sweetwater, the end.
وثم في النهاية كل شيء يعيد تهيئ نفسه
Then everything eventually resets itself.
والهــدف من هذا الدور الذي يتجسد، مث، في الدبلوماسية الوقائية، هو تهيئة ظروف وأجــواء تشجع أطــراف النزاع على الدخول في مفاوضات جــادة وصادقة، مما يعيد استقرار والسم إلى المناطق التي يسودها التوتر.
Such a role, exemplified for example in preventive diplomacy, aims at creating conditions and an atmosphere for parties in dispute to enter into serious and sincere negotiations, thus restoring stability and peace in the regions where tension prevails.
وإذ يعيدون تأكيد إرادتهم السياسية المشتركة، التي سبق اعراب عنها في إعن مؤتمر قمة داكار، والمتعلقة بالعمل على تهيئة سلم وطيد ودائم في العالم؛
Reaffirming the common political will expressed by them in the Declaration of the Dakar summit conference to strive for the establishment of a stable and lasting world peace,
ويمكن لإحراز نتائج ناجحة في الدورة الاستثنائية أن يعيد، مرة أخرى، تهيئة جو الأمل للسلام والتنمية في نوع البيئة الآمنة التي بدأ العالم يشهدها في نهاية الحرب الباردة.
A successful outcome to the special session could, once again, recreate the atmosphere of hope for peace and development in the kind of secure environment that the world was beginning to experience at the end of the cold war.
وإذ يؤكد سيادة حكومة العراق ويعيد تأكيد وجوب أن تتخذ جميع الأطراف كافة الخطوات الممكنة لكفالة حماية المدنيين المتضررين، وأن تهيئ الظروف التي من شأنها أن تفضي إلى عودة اللاجئين والمشردين داخليا طوعا موفوري الكرامة على نحو مأمون ومستدام،
Underscoring the sovereignty of the Government of Iraq and reaffirming that all parties should take all feasible steps to ensure the protection of affected civilians, and should create conditions conducive to the voluntary, safe, dignified, and sustainable return of refugees and internally displaced persons,
وإذ يعيد تأكيد عزمه على العمل مع أطراف اتفاق وقف إطلاق النار والأطراف المهتمة الأخرى، بما فيها البلدان التي يمكن أن تساهم بقوات، من أجل تهيئة الظروف اللازمة لنشر البعثة على النحو المأذون به بموجب القرار 1291،
Reaffirming its will to work with the parties to the Ceasefire Agreement and other interested parties, including potential troop contributors, in order to create the conditions necessary for deployment as authorized under resolution 1291,
وينبغي لمجتمع امم، في مطلع الفية الجديدة، أن يعيد التفكير في اليات والسياسات التي تعزز عمل اقتصاد العالمي من أجل تهيئة بيئة دولية تكفل التنمية اقتصادية السريعة قل البلدان نموا.
The community of nations, at the dawn of a new millennium, should rethink the mechanisms and policies that underpin the functioning of the global economy to create a conducive international environment that ensures the rapid economic development of the least developed countries.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 72 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo