التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يغالي في التقدير" في الإنجليزية

بحث يغالي في التقدير في: تعريف التصريف مرادفات
overestimate

نتائج أخرى

وعلى الرغــم من العمــل الـذي أنجز حتى ان، يسع المرء أن يغالــي فــي تقدير أبعــاد وتعقيدات المشاكــل والمهــام القائمــة.
In spite of the work accomplished thus far, one can hardly overestimate the dimensions and complexities of the problems and the tasks at hand.
لا يمكن لأحد أن يغالي في تقدير قوة توافق الآراء العام التي تجيء من الهيئة المركزية للمجتمع الدولي: مجلس الأمن.
One cannot overestimate the power of general consensus coming from the central organ of the international community: the Security Council.
وأشارا على المجتمع الدولي بأ يغالي في تقدير مدى قوة القوات المسلحة الرواندية السابقة وحلفائها وقدرتهم على القتال.
They advised that the international community should not overestimate the strength or fighting stamina of the ex-FAR and their allies.
من السهل أن يغالي المرء في تقدير هذا الشاغل.
It is easy to overestimate this concern.
والنهج المتبع في الجزء الخامس، المتمثل في تقييم كل قطاع على حدة، يمكن أن يغالي في تقدير تأثير الاستخدامات البشرية على البحار، أو أن يقلل من أهمية ذلك التأثير.
The sector-by-sector approach of part V can both overestimate and underestimate the impacts of human uses on the seas.
صحيح أن تركيا أكثر ديناميكية وحيوية من روسيا، ومن المؤكد أن أداءها الاقتصادي أفضل كثيرا، ولكن كلاً من النظامين يغالي في تقدير قوة مركزه ويستخف بالتكاليف المترتبة على تحوله الاستبدادي.
Turkey is more dynamic and energetic than Russia, and its economy certainly is faring much better, but both regimes are overestimating the strength of their position and underestimating the cost of their autocratic turn.
وقالت إنها تشعر أن التقرير يغالي في تقدير دالات مركّبات الكربون الهيدروفلورية غير المشبّعة، وخصوصاً في التبريد المنزلي، حيث ينتشر استخدام الهيدرو كربونات على نطاق واسع، لا سيما في الصين والهند والاتحاد الأوروبي.
She also felt that the report overemphasized the potential of unsaturated HFCs, in particular in domestic refrigeration, where the use of hydrocarbons was widespread, especially in China, India and the European Union.
وهذا وفقا للجدول 2-24 من تقرير البنك الدولي المنشور في عام 2007()، ويغالى حاليا في تقدير قيمة هذه المساعدة بحيث تصل إلى حوالي 18.5 مليون دولار.
This is according to table 2.24 of the World Bank report published in 2007; however, this assistance is currently overestimated at around $18.5 million.
ويرى وفدي أنهم يغالون في الحذر.
In my delegation's opinion, they are being prudent to a fault.
الآباء يغالون في السيطرة وأنا أَتكلم عن تجربة
Dads are overrated and I speak from experience.
إعتقدتُ 'سهلَ' دائماً يُغالى في تقييم بالكامل.
I've always thought 'easy' is completely overrated.
لا يسع المرء أن يغالي في التأكيد على أهمية هذه المناقشة.
One cannot overstate the significance of this debate.
النبيذ الفرنسي في تلك المنطقة بالتحديد" "يغالون في تقييمة
"The French wine in this particular region is terribly overrated."
كلانا يعلم أن (غيبس) يغالي في الحماية
We both know Gibbs is just being over-protective.
و يمكن لوفد بلدي أن يغالي في التشديد على أهمية الفصل بين التجارة والمسائل اخرى.
My delegation cannot emphasize strongly enough the importance of keeping trade separate from other issues.
كما اتضح أن اختيار سنة أساس واحدة قد يغالى في التوكيد على ظروف خاصة بتلك السنة.
It was pointed out that the selection of a single base year might overemphasize circumstances particular to that year.
أعني، (ماغي) لا يغالي في شيء - موافق -
I mean, Magee's not too anything.
انهم يظنون انهم رجال يافعين إن تلك الفردية يغالى في تقييمها
They taught their young men... that individualism is highly overrated.
التجربة يُغالى في تقييمها في أغلب الأحيان (خصوصا في(واشنطن
Well, experience is often overrated, especially in Washington.
42 - وأشار العديد من المتحدثين إلى ضرورة إصلاح نظام الاحتياطي الدولي لأن النظام الحالي يغالي في اعتماده على عملة وطنية واحدة.
Several speakers noted the need to reform the international reserve system, since the existing one relied overly on a single national currency.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3703. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 397 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo