التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يفلت" في الإنجليزية

get away
escape
get off
run away
spared
slipping away
go slip through
slip away

اقتراحات

102
وعندما يرحل الجميع يستطيع ان يفلت بفعلته
And with everybody gone, he can get away with it.
يبدو انه سوف يفلت فجأة الجنود ينقضّون
It looks like he'll get away until suddenly the soldiers pounce.
لن يفلت أحد من الحساب حين تنتهي الحرب
No one will escape judgment when it is over.
وهذا الصياد ساحرة لا يفلت مني.
This witch hunter will not escape me.
لكنني لا أريده أن يفلت بهذه السهولة
But I don't want Freddie to get off that easy.
حاول السيّد (فروبشر) أن يفلت بسهولة
Mr. Frobisher tried to get off cheap,
أنا لن أترك ذلك الرجل يفلت من الجريمة
I am not going to let that man get away with murder.
أنا لم أدعه يفلت في تلك المرة
I didn't let him get away that time.
أينبغي أن ندعه يفلت من هذا؟
We should just let him get away with this?
وبذلك لن يفلت الزواج السعيد - فهمت -
That way a happy marriage won't get away.
هو لن يفلت مع كل ذلك الدين المتراكم عليه
He'll never get away with all that debt he's piled up.
ولقد فقدت ثقة الجميع وتركت الرجل الشرير يفلت من قبضتنا
And you lost everyone's trust, and you let the bad guy get away.
كيف سمحتِ لذلك بأن يفلت منك؟
How the hell did you let that get away from you?
"وأنا أبحث عنهُ ولا يُمكن يفلت منىِ"
"The one I am looking for... cannot escape me."
يعتقد بأنّه يمكن أن يفلت منها.
He thinks he can get away with it.
ولن يفلت الأونكتاد من الصعوبات التي تنطوي عليها الطبيعة المتطورة للمساعدة الإنمائية.
UNCTAD will not escape from the difficulties entailed by the evolving nature of development assistance.
لكنني لن ادعهُ يفلت بفعلتهِ بعد الآن
But I will not let him get away with it anymore.
هذا هو ما يشعر به الشخص عندما يفلت من القتل
So this is what it feels like to watch someone get away with murder.
ولكن ليس قبل أن أدعة يفلت.
Not before I let him get away.
هل سوف تتركين داي وونغ يفلت بفعلته ؟
You're just going to let Dae Woong get away with it?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 985. المطابقة: 985. الزمن المنقضي: 99 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo