التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يقدم إلى" في الإنجليزية

اقتراحات

وعلى الوزير أن يقدم إلى البرلمان التقارير التي يتلقاها من اللجنة.
The Minister is required to submit to Parliament reports received from the Commission.
فهو لا يقدم إلى قواعد كأنه مجرد بشر
It does not submit to the rules like a mere mortal
وهذه الوثيقة هي سابع تقرير من هذا النوع يقدم إلى المجلس.
This document is the seventh such report to the Council.
ويتوقع المجلس أن يشكل الحوار أساساً لتقرير يقدم إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة.
The Board expects the dialogue to form a basis for a report to the CMP at its eighth session.
ونتيجة ذلك الاستعراض والاقتراحات ذات الصلة سترد في تقرير خاص يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
The outcome of that review and related proposals will be reported in a special report to the General Assembly at its sixtieth session.
وتحدد فرق العمل المتبقية أولوياتها ويعد الرئيس تقريرا يقدم إلى اجتماع التنسيق، إن أمكن.
The remaining Task Forces should set their priorities and the Chair should prepare a report to the Coordination Meeting, if possible.
كما طلب المجلس إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمرات تنقيحات لاقتراحه الأصلي.
The Board also requested the Director-General to submit to the Conference revisions to the original proposal.
وسوف يشكل تقرير مرحلي وسنوي يقدم إلى اللجنة والجمعية العامة جزءا من عملية المتابعة.
An annual progress report to the Commission and the General Assembly would be part of the follow-up process.
و يزال المقرر الخاص لمسائل التعصب الديني يقدم إلى اللجنة تقارير على أساس سنوي.
The Special Rapporteur on religious intolerance continues to report to the Commission on an annual basis.
اتفق الفريق العامل غير الرسمي على أن يقدم إلى الهيئة العامة النص التالي:
The informal working group has agreed to submit to the plenary the following text:
والبيان بالتصوير ألفيديوي يمكن أن يُتخذ دليلا وأن يقدم إلى وزارة العدل.
The videotaped statement can be adopted as evidence and submitted to the Department of Justice.
إذن، فهو لم يقدم إلى اللجنة معلومات صحيحة.
Thus, he is not providing the Committee with accurate information.
أواخر آذار/مارس 2006، يقدم إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر
Late March 2006, to be submitted to the Third International Conference on Early Warning
وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم إلى الحكومة الأفغانية المساعدة الإنسانية والمالية التي تحتاجها.
We urgently appeal to the international community to provide the Afghan Government with the humanitarian and financial assistance it requires.
ويؤمل أن القانون المنقح سوف يقدم إلى الجمعية الوطنية بحلول نهاية السنة.
It was hoped that the revised Code would be submitted to the National Assembly by the end of the year.
ويتضمن تقرير أمين المظالم البرلماني الذي يقدم إلى البرلمان جزءاً خاصاً بحقوق الإنسان الأساسية.
The report of the Parliamentary Ombudsman submitted to Parliament contains a specific section on fundamental and human rights.
واخطار بالشكوى يجب أن يقدم إلى الهيئة في غضون فترة زمنية معينة؛
Notification of the complaint must be given to the Authority within a specified time;
ويُرفق بهذا التقرير استبيان يقدم إلى السلطات الوطنية.
A questionnaire for submission to national authorities is annexed to this report.
وما برح الدعم يقدم إلى الحكومة منذ ذلك الحين.
Since that time, support to the Government has continued.
يقدم إلى الحكومة اقتراحات سياسة اجمالية عن اطفال والشبان واسرة.
Submits to the Government overall policy proposals concerning children, youth and the family.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3187. المطابقة: 3187. الزمن المنقضي: 258 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo