التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يكون من المفيد" في الإنجليزية

بحث يكون من المفيد في: تعريف التصريف مرادفات
be useful
be helpful
be worth
be advantageous
be worthwhile
prove useful
be interesting
be valuable
be of assistance
usefully be be beneficial be usefully
have been useful
be a useful
be appropriate

اقتراحات

وقد يكون من المفيد للدول تقديم معلومات بشأن هذه الجوانب.
It might be useful for States to provide information on these aspects.
وقد يكون من المفيد أيضا إجراء مستوى معين من التقييم للبيانات المقدمة.
A certain level of assessment of the data provided could also be useful.
وقد يكون من المفيد لو أوضح التعليق تلك الحقيقة.
It might be helpful if the commentary were to clarify that fact.
وقد يكون من المفيد في هذا الصدد استعمال وحدات الدعم.
The use of support units can be helpful in this respect.
فإنه لن يكون من المفيد أجرة الحافلة إلى المحكمة.
It won't be worth the bus fare to court.
قد يكون من المفيد بضعة باكز.
Could be worth a couple of bucks.
وأشير الى أنه قد يكون من المفيد إجراء استعراض لتحديد احتياجات التأمين المقبلة للمفوضية.
It was suggested that a review might be useful to establish the future insurance needs of UNHCR.
وسوف يكون من المفيد تبيين نتائج هذا المسعى.
It would be useful to include the outcome of that procedure in the report.
وقد يكون من المفيد عرض الثغرات والأولويات في شكل مصفوفة.
A matrix tool could be useful in identifying gaps and priorities.
وفي هذا الخصوص، قد يكون من المفيد المزج بين النهج اقتصادية والتكنولوجية وادارية.
In this regard, a mix of economic, technological and management approaches may be useful.
وقد يكون من المفيد تنظيم المناقشة حول أربعة مواضيع رئيسية هي:
It may be useful to structure the discussion around four main themes:
وقد يكون من المفيد أيضاً شرح بعض المصطلحات المستخدمة.
It may also be useful to explain some of the terms used.
وربما يكون من المفيد العودة الى هذه اقتراحات واستعراضها باقتران مع المقترحات الحالية.
It may be useful to revisit and review those proposals in association with the present proposals.
وربما يكون من المفيد لتحقيق هذا الغرض تعزيز الشبكات اقليمية والعالمية القائمة.
Promotion of existing regional and global networks may be useful for this purpose.
وقد يكون من المفيد التماس مشورة الخبراء الخارجيين في هذا الصدد.
It might be useful to seek the advice of outside experts in that regard.
وقد يكون من المفيد تركيز النقاش على المواضيع التالية:
It may be useful to focus discussion on the following themes:
إنهم قد يكون من المفيد أن نعرف أين الحراس.
They might be useful to know where the guards are.
لا أعرف، قد يكون من المفيد -
I don't know, might be useful!
ولهذه الغاية قد يكون من المفيد التعاون مع المنظمات غير الحكومية ومع المدافعين عن حقوق الإنسان.
To this end, it could be useful to collaborate with non-governmental organizations and human rights defenders.
وقد يكون من المفيد استكمال الموقع الشبكي لرسل السلام بتواتر أكبر بمعلومات عن أنشطتهم.
It might be useful to update the Messengers of Peace website more frequently with information on their activities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2215. المطابقة: 2215. الزمن المنقضي: 266 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo