التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يلغي" في الإنجليزية

أنظر أيضا: أن يلغي يلغي عقوبة
بحث يلغي في: تعريف التصريف مرادفات
cancel
abolish
eliminate
remove
negate
revoke
nullify
supersede
abrogate
call off
repeal
annulled
be abolished
abolishing cancelled

اقتراحات

دزوان لن يلغي خطابه كما تعلم.
Dr Zuwanie won't cancel his speech, you know.
لأن المدير هوبير ربما يلغي حفلة الرقص
Cause principal Hooper might cancel the prom.
وسينظر المجلس الوطني التأسيسي قريباً في مشروع قانون يلغي تقادم هذه الجريمة المسقط للدعوى بمرور 15 عاماً.
The National Constituent Assembly will soon consider a draft law to abolish the statutory limitation of 15 years prescribed for this crime.
ومن المعروف جيدا أن أول مجتمع يلغي استعباد الشعوب الأفريقية نشأ من ثورة في هايتي.
It is well known that the first society to abolish the enslavement of African peoples emerged from a revolution in Haiti.
ولا يلغي تطبيق مبدأ التصميم العام تلقائياً الحاجة إلى المساعدة التقنية.
The application of universal design does not automatically eliminate the need for technical aids.
وسوف يلغي هذا الحاجة إلى التوفيق اليدوي.
This will eliminate the need for manual reconciliation.
فهذا النهج يجب أن ينطوي على نفس الأهداف المشتركة وألا يلغي أحد المسارين الآخر.
Such a dual-track approach must have the same common objectives and must not cancel one another out.
ومركز بورتوريكو الحالي كولاية منتسبة حرة لا يلغي مركزها كمستعمرة، بل يديمه.
Puerto Rico's current status as a Free Associated State not only did not eliminate its colonial condition, but on the contrary, perpetuated it.
وافتراض بوجوب أن تولد القروض عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة لقطاع الكفاف.
The assumption that loans must generate sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit for the subsistence sector.
إن عقد مشاورات لا يلغي الحاجة لاتباع القواعد والإجراءات.
The holding of consultations did not obviate the need to follow rules and procedures.
ولا يلغي الإصلاح إجراء التسجيل بوصفه شرطا مسبقا للملكية.
The reform does not waive registration as a prerequisite for gaining access to property.
ولا يلغي التعويضُ المدني العقوبات الجنائية.
The award of civil damages does not preclude the application of criminal penalties.
الليلة الماضية بينما كان جورج يلغي زفافه
Last night, when George was calling off his wedding,
لماذا القنصل العام لم يلغي الحفلة ؟
Why hasn't the consul general canceled the party yet?
شخص يلغي البث عندما يحدث شيء كهذا
Someone who cancels the broadcast when something like this happens.
، إذا اتصل بالمحرّر اجعله يلغي الأمر
So call the editor; get him to shut it down.
لكن التاريخ يحتفظ بالضوء و يلغي الظلام
But, history preserves the light and cancels the shadow.
ورأى الفريق أن الخيارات الثلاثة لا يلغي بعضها البعض.
The group recognized that the three options were not mutually exclusive.
ويجب ألا يلغي وجود هذه الآلية خيار اللجوء إلى إجراء لتسوية الخلافات.
The existence of the mechanism should not rule out recourse to a dispute settlement procedure.
ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها.
In the view of the source, this nullifies the whole procedure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1079. المطابقة: 1079. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo