التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يلمح الي" في الإنجليزية

بحث يلمح الي في: تعريف التصريف مرادفات
hint
alludes to
insinuates
وتجادل بأنه ما من مؤشر في صياغة هذا الحكم على أن مصطلح "الفترة القصوى" يلمح إلى عقوبة الإعدام.
It was argued that there is no indication in the phraseology of this provision which indicates that the term "maximum period" alludes to the penalty of death.
68- وعادة ما يُقال بين المهنيين المعنيين بمسألة الصرف الصحي: "مع الحقوق تأتي المسؤوليات"، مما يلمح إلى أهمية تغير السلوك الفردي في كفالة نجاح أنشطة الصرف الصحي.
Among professionals working on sanitation, it is commonly said that "with rights come responsibilities", which alludes to the importance of individual behavioural change in ensuring the success of sanitation interventions.
وهو يلمح إلى أشياء
And he alludes to things.
ـ ماذا تقصدين يلمح إلى أشياء؟
What do you mean "alludes to things"?
يلمح الى مقاضاة (تشمل الدكتورة (بريندر
"Alludes to litigation involving Dr. Prender."
اعتقد ان هذا يلمح الي شيئا ما -!
I feel like this is heading somewhere.
واستوضح الرئيس عما إذا كان يلمح إلى أنه ينبغي الاعتراف بتلك التهديدات على السلامة المعنوية.
He asked the Chairperson to clarify whether he was suggesting that such threats to mental integrity should be recognized.
وهذا ما يلمّح إلى ضرورة إجراء إصلاحات رئيسية في التعاون الدولي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
That pointed to the need for major reforms in international economic and development cooperation.
ماذا لو كان يلمح إلى شيئ آخر ؟
What if the joke was about something else?
أنا بالطبع يلمح إلى الرئيس اللامع لدينا.
I allude of course to our illustrious President.
مسارهم لا يلمح إلى أيّ اتجاه آخر، حضرة القائد
Their trajectory suggests no other destination, captain.
لقد غضبت من تلميحه إنه يلمح إلى أنك مجرم
You resent his is implying that you are a criminal.
لا شئ في خلفية والش يلمح الى هذا الخرق الذهاني
Nothing in Walsh's background hinted at this type of psychotic break.
يلمح إلى أنك تعتقدين أنني مذنبة اتجاه شيء ما
implies you believe I am guilty of something.
حسناً هذا قد يُلمح إلى أنها كانت تنام مع هذا اليرقة
Well that would imply she was actually sleeping with that maggot.
ليس هناك أي شيء في كتب الأدب يلمح إلى ذلك
There's nothing in the literature that hints at it.
أخبرته أنني قادمة هنا وظل يلمح إلى رغبته في المجيء
I told him I was coming down here and he dropped hint after hint!
وإن المرء ليعجب لماذا عندما توجد الحقائق يقرر الفريق أن يلمح إلى غيرها وأن يرسم صورة خاطئة تماما؟
One wonders why, when there are facts, the Panel decided to insinuate otherwise and to paint a completely erroneous picture.
شكراً لكِ ولكن أعتقد، أنه كان يلمح إلي
But I... I think that guy was hitting on me.
رباه، هل يلمح إلى أن قوات التمرد تتلقى تمويل من (الولايات المتحدة)؟
Jesus, is he saying that the rebel forces are being funded by the U.S.?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 74. المطابقة: 74. الزمن المنقضي: 158 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo