التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمكن أن يصلح" في الإنجليزية

can fit
could serve
could fit
can fix
incapable to repair
حتى الصغيرة أنه يمكن أن يصلح في كف يدي.
So small that it can fit in the palm of my hand.
ليس الجميع يمكن أن يصلح على أن الطوافة جيم.
Not everybody can fit on that raft Jim.
وهذا المشروع يمكن أن يصلح أساساً للتفاوض.
That could serve as a basis for negotiation.
ومثل هذا التحليل يمكن أن يصلح أساسا لمزيد من المناقشات المحددة في قطاعات أخرى من الأمم المتحدة.
Such an analysis could serve as a basis for more concrete discussions in other sectors of the United Nations.
الرجل الصيني الذي يمكن أن يصلح هذا الزي.
Chinese guy that can fit this outfit.
أنا يمكن أن يصلح لي سنوي الرواتب في يدي.
I can fit my yearly salary in my hands.
أنا يمكن أن يصلح، أنا فقط بحاجة إلى -
I can fit, I just need to...
مشكلتنا هي تعتقد أنا ما كنت لابسة أنك يمكن أن يصلح في حياتك دمية صغيرة مثالية.
Our problem is you think I'm something you dressed up that you can fit in your perfect little dollhouse.
جريج، كم من الناس يمكن أن يصلح في القارب حلف الأرض؟
Greg, how many people can fit on the Earth Pact boat?
إذا كان الشخص يمكن أن يصلح من خلال ذلك، ثم قفل عليه.
If a person can fit through it, then lock it down.
كم من الناس يمكن أن يصلح أكثر في هذا؟
How many more people can fit in this?
لدينا لمعرفة ما اذا كان السرير الخاص بك يمكن أن يصلح من خلال الباب.
We have to figure out if your bed can fit through the door.
السماح لهم اتخاذ العديد من الأسلحة كما أنها يمكن أن يصلح في الأسطوانة الخاصة بهم.
Let them take as many weapons as they can fit into their roller.
50 - وفيما يتعلق بالمسائل التي أثارها المقرر الخاص، فإن بيان النمسا الذي صدر منذ سنتين بشأن ممارستها في هذا الصدد، يمكن أن يصلح كرد أول.
Concerning the questions raised by the Special Rapporteur, Austria's statement two years previously regarding Austrian practice in that regard could serve as a first response.
وستصدر وحدة التفتيش المشتركة قريبا تقريرها عن التعدّد اللغوي في منظومة الأمم المتحدة، والذي يمكن أن يصلح كأساسٍ للمناقشات في دورات المجلس القادمة وفي المؤتمر العام.
JIU was soon to issue its report on multilingualism in the United Nations system, which could serve as a basis for discussions at the forthcoming sessions of the Board and the General Conference.
و تزال هناك مشاكل تتعلق بهذا التعريف، بيد أن اقتراح يمكن أن يصلح أساسا عمليا.
There were still problems with that definition, but the proposal could serve as a working basis.
وقالت ان قرار الجمعية العامة ٤١٣٣ يمكن أن يصلح أساسا يجاد تفاهم مشترك، نه قد اعتمد من غالبية كبيرة من الدول اعضاء.
General Assembly resolution 3314 could serve as a basis for finding common understanding, because it had been adopted by a large majority of Member States.
وقال إن مجموعة ال ٧٧ والصين توصلت إلى موقف مشترك بعد مفاوضات شاقة وأن مشروع القرار المعروض على اللجنة يمكن أن يصلح أساسا جراء مناقشات حقة بشأن الجدول.
The Group of 77 and China had arrived at a common position after arduous negotiations and the draft resolution before the Committee could serve as a basis for subsequent discussions on the scale.
وخلص الرئيس، أولاً، إلى أن التنقيح الثاني للنص الوحيد للمفاوضات الذي أعده الميسر يمكن أن يصلح كأداة للمضي بالعملية إلى الأمام.
The President concluded that, first, the second revision of the single negotiation text composed by the facilitator could serve as a vehicle to move the process forward.
وأضاف قائ ان الخيار ١ يمكن أن يصلح أساسا لحل توفيقي، وخصوصا أن الفقرة الفرعية '٦' سوف تجعل من الممكن أن يؤخذ في اعتبار التطورات المقبلة في مجال المنازعات المسلحة والقانون انساني الدولي.
Option 1 could serve as a basis for compromise, especially as subparagraph (vi) would make it possible to take into account future developments in the area of armed conflicts and international humanitarian law.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 82. المطابقة: 82. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo