التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمكن استبداله" في الإنجليزية

irreplaceable
replaceable
can be replaced
cannot be replaced by
we can replace him
we replace him
طبيًا, (تي سي) لا يمكن استبداله
Medically speaking, TC is irreplaceable.
ففي تشرين أول/أكتوبر الماضي أكدنا مجددا بنبرة عالية على طابع امم المتحدة الذي يمكن استبداله.
Last October we resoundingly reaffirmed the irreplaceable nature of the United Nations.
و لا يمكن إستبداله، على خلافك!
And it's not replaceable, unlike you.
حب الام لا يمكن استبداله
The love of a mother can be replaced.
كل من هنا يمكن استبداله
Everyone here can be replaced.
القاعدة الأولى في الاستوجبات أنّك أنت الشخص الوحيد الذي لا يمكن استبداله في غرفة التعذيب.
The first rule of being interrogated is that you are the only irreplaceable person in the torture chamber.
67 - إن الإطار المتعدد الأطراف له الأولوية ولا يمكن استبداله.
The multilateral framework was irreplaceable and of high priority.
إنني لن أضيف شيئا جديدا عندما اشدد على أن من الضروري للمجتمع الدولي أن يتخذ نهجا قويا وعمليا ومنسقا في هذه الحالة، وأن الدور المحوري للأمم المتحدة في هذا النهج لا يمكن استبداله.
I will not be saying anything new when I assert that a resolute, operational and coordinated approach by the international community is necessary in this situation and that the United Nations central role in it is irreplaceable.
ومن دواعي استحسان أن المنظمة يرأسها السيد كوفي عنان، وهو مصلح كفؤ جدا يؤمن بدور امم المتحدة الذي يمكن استبداله بوصفها ضامنا للسلم وامن الدولييــن.
I applaud the fact that the Organization is headed by Mr. Kofi Annan, a very competent reformer who believes in the irreplaceable role of the United Nations as a guarantor of international peace and security.
وقد أصبحت تدابير بناء الثقة ضرورية وعنصرا لا يمكن استبداله من شبكة من اتفاقات التعاون الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية، التي تطورت تاريخيا كعناصر مكملة للمؤسسات الأمنية.
Confidence-building measures have thereby become essential and irreplaceable components of a network of bilateral, subregional and regional cooperation agreements that have historically evolved as complements to security institutions.
7 - وفي البيان الذي أدلى به أمام اللجنة في جلستها 158، أكد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مجددا على أن حفظ السلام يظل أداة رئيسة ولا غنى عنها للمجتمع الدولي، وأن الأمم المتحدة تواصل الاضطلاع بدور مركزي لا يمكن استبداله في هذا الصدد.
In his statement before the Committee at its 158th meeting, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations reaffirmed that peacekeeping remained a key and indispensable instrument for the international community, and that the United Nations continued to play a central and irreplaceable role in that regard.
مع العلم انه فريد من نوعه ولا يمكن إستبداله
Even though he's unique and irreplaceable.
أي أحد يمكن استبداله
Anyone can be replaced.
كل شخص يمكن استبداله
Everybody can be replaced.
أي شخص يمكن إستبداله -.
Anyone can be replaced.
"يقولون أن كل شئ يمكن إستبداله"
They say everything can be replaced
ما أُخذ مني لا يمكن استبداله أبداً
That which has been taken from me can never be replaced.
وبمجرد نفاذه، لا يمكن استبداله.
Once gone, they cannot be replaced.
أنتَ الوحيد هنا الذي لا يمكن استبداله
You're the only one that's irreplaceable.
تم تثبيت تطبيق النظام مع معرّف الحزمة مسبقًا على الجهاز ولا يمكن استبداله.
A system application with the given bundle identifier is already installed on the device and cannot be replaced.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 81. المطابقة: 81. الزمن المنقضي: 482 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo