التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمكن التعرف عليه" في الإنجليزية

بحث يمكن التعرف عليه في: تعريف مرادفات
identifiable
recognizable
unrecognizable
unidentifiable
وفي المقابل، يتيح مشروع المادة 40 (3) حافزا مباشرا للطرف الذي يمكن التعرف عليه مباشرة باعتبار أنه من الأرجح أن يعرف هوية الناقل الحقيقي لكي يُطلع الأطراف المعنية على تلك المعلومة الأساسية.
Draft article 40 (3), in contrast, provides a direct incentive for the readily identifiable party most likely to know the identity of the true carrier to share that key information.
لقد انتهك عدو غامض وخسيس سيادة دولة وسلامتها، إنه عدو بلا وجه وبلا هيكل يمكن التعرف عليه.
The sovereignty and integrity of a nation have been violated by an obscure and surreptitious enemy, an enemy without a face and without an identifiable structure.
و(دارنلي) يمكن التعرف عليه على الأقل من قبل البعض
And Darnley is recognizable, at least to some.
وهناك اتجاه يمكن التعرف عليه نحو منح الأفراد والجماعات قدرا أكبر من الاستقلال الذاتي وسلطة حماية الحقوق الخاصة بهم؛ وحكومة بلده تؤيد ذلك الاتجاه.
There was a recognizable trend towards giving individuals and groups greater autonomy and the power to protect their own rights; his Government endorsed that trend.
بعد عامان, لم يمكن التعرف عليه
After two years, he was unrecognizable
إذاً لدينا سلاح لا يمكن التعرف عليه مع شكل غريب.
So we have an unrecognizable weapon with a bizarre shape.
والعينات هي أي جزء يمكن التعرف عليه بسهولة من حيوان أو نبات أو مشتقاتهما (المادة الأولى)؛ وقد يشمل ذلك المواد الأولية، من قبيل الأصداف، والمواد المجهزة من قبيل الأدوية().
Specimens are any readily recognizable part of an animal or plant or derivatives thereof (article I); this may include raw material, such as shell, and processed items, such as medicine.
إن "ملفـات البيانـات الشخصية" هي البيانات والقوائم وغيرها من المحظات والمذكرات التي تستخدم فيها معالجة البيانات المحوسبة والتي تحتوي على بيانات شخصية عن شخص طبيعي يمكن التعرف عليه.
"Personal data files" are such files, lists and other notes in which automatic data processing (ADP) is used and which contain personal data on an identifiable physical person.
وإذ يسلم بأن البيانات ألجينية المتصلة بأي شخص يمكن التعرف عليه قد تكون في بعض الحالات خاصة بأفراد آخرين في أسرة الفرد أو مجتمعه، وأن حقوق ومصالح هؤلاء الأشخاص الآخرين يجب أن تؤخذ أيضا في الاعتبار لدى تداول تلك البيانات،
Recognizing that genetic data associated with an identifiable person can in some instances be specific to other members of the individual's family or community, and that the rights and interests of such persons must also be taken into account in the handling of such data,
انه لا يمكن التعرف عليه
بدون ربطه عنقه فالبكاد يمكن التعرف عليه
Without the tie, he's barely recognizable.
وتقرر أيضا أن تخصم من الدفعة النهائية إلى الحكومة المعنية، من أي تعويض حكومي أو شبه حكومي، جميع المدفوعات الزائدة التي "يمكن التعرف عليه" ولم تُسترجع؛
It was also decided that all "identifiable" overpayment not recovered would be set off against the final payment made to a Government in respect of a governmental or quasi-governmental award;
والطريق الذي كان يوما مرصوفا وكان يصل الى القرية تقريبا أصبح ممرا من تراب وأحجار يمكن التعرف عليه.
The once-paved road that came almost to the village is an unrecognizable path of dust and rocks.
وجهه كان يـُمكن التعرّف عليه بالكاد
His face was barely recognizable.
كان أعمى الفتاة حتى انها لا يمكن التعرف عليه.
He blinded the girl so she couldn't identify him.
لا يمكن التعرف عليه دون مطياف الكتلة
You can't identify it without a mass spectrometer.
ورابعاً، عند حضوره يمكن التعرف عليه بالحرارة
And four, when present, it can be identified by a heat signature.
وسحقت وجهه بصخرة حتى لا يمكن التعرف عليه بسهولة
I smashed his face with a rock so he couldn't be easily identified.
هل يمكن التعرف عليه من صفحته.
You might recognize him from his profile.
لكن هل يمكن التعرف عليه إن رأيته مجددا؟
But if you saw him again, you'd know?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 76. المطابقة: 76. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo