التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يملا الفراغ" في الإنجليزية

بحث يملا الفراغ في: تعريف التصريف مرادفات
fill in
fill out
fill the void
fills the void
إنّك تروقني يا (هاري)، لكن لا يمكنكأن تنظر لأقرب شخص كي يملأ الفراغ.
I like you, Harry, but you can't just look to the closest person to fill the void.
ونعتقد بأن إنشاء لجنة من الممثلين الدائمين بوصفها هيئة فرعية من شأنه أن يملأ الفراغ القائم بين الدورات التي تعقدها اللجنة، من شأنه أن يمكِّن من توفير استمرارية وزخم أكبر لعمل اللجنة.
We believe that the establishment of a committee of permanent representatives as a subsidiary body would fill the void that has existed between sessions of the Commission and would make it possible to provide greater continuity and impetus to the work of the Commission.
يبدو انه لم يملأ الفراغ شيء
Nothing seemed to fill the void.
ولذلك بات من الضروري للمجتمع المدني العالمي أن يملا الفراغ.
So it has become necessary for global civil society to step into the void.
ثم نفكر بك (ازوالد كوبالت) يملا الفراغ
Then think of you... Oswald Cobblepot, filling the void.
إذا كان هذا يملأ الفراغ بداخلكِ فهذا كلّ ما يهم
If this is filling a void for you, that's all that matters.
ولن يُملأ الفراغ الدستوري الذي دفع إلى إنشاء اللجنة إلا إذا زودتها الدول الأعضاء بالأدوات والموارد اللازمة للاضطلاع بولايتها.
The institutional vacuum that motivated the creation of the Commission will be filled only if Member States endow it with the tools and resources necessary to fulfil its mandate.
وفي هذا الاتجاه، تشيد بوركينا فاسو باتخاذ الجمعية العامة القرار 64/48 الذي من المؤمل أن يملأ الفراغ القانوني المضر الذي يعرفه مجال التجارة الدولية بالأسلحة.
Burkina Faso therefore welcomes the adoption by the General Assembly of resolution 64/48, which, it is hoped, would fill the harmful legal vacuum that exists in the field of the international arms trade.
هذا لن يملأ الفراغ الفارغ بداخلي
That won't fill the empty void in me.
والله يَمْلأُ الفراغ أحياناً
And God sometimes fills the void.
حتى يمكنه ان يملأ الفراغ السياسى
So he could fill the political vacuum.
إنه يجعل الخيال واقعًا يملأ الفراغ بالمعمار
It creates fiction... it creates unexpected spaces.
الخوف يملأ الفراغ بأي ثمن، ويمرر ماترهبه فوق ماتعرفه، وتقديم الأسوأ مكان الغامض، تبديل الافتراضات لسبب.
Fear fills the void at all costs, passing off what you dread for what you know, offering up the worst in place of the ambiguous, substituting assumption for reason.
ومن شأن البحث العلمي بشأن الروابط القائمة مع التنوع البيولوجي، وحبس الكربون وحماية المناطق الرطبة أن يملأ الفراغ المعرفي بشأن الأهمية المركزية التي تتسم بها قضايا المحافظة على الأراضي والمياه في إطار استراتيجيات التآزر المتعلقة بحماية البيئة وبالتكيف مع تغير المناخ تحديداً.
Scientifically investigating the links with biodiversity, carbon sequestration and protection of wetlands may close gaps in knowledge of the central relevance of land and water conservation issues for synergistic strategies on environmental protection and, more specifically, adaptation to climate change.
فاستخدام الخبراء الاستشاريين الخارجيين لم يملأ الفراغ بعد، إما بسبب اعتبار القوائم الموجودة غير كافية أو لعدم توفر المعرفة المؤسسية الكافية لدى الخبراء الاستشاريين الخارجيين.
The use of external consultants has not yet filled the void, either because existing rosters are viewed as inadequate or because outside consultants do not have sufficient institutional knowledge.
وإضافة إلى ذلك فإن الحاجة إلى وضع قانون يملأ الفراغ بخصوص ممارسة حق الاحتجاج والتظاهر محط اهتمام متزايد من طرف
Moreover, the Moroccan government has embarked on a policy of drafting a law that regulates the right to protest and to demonstrate.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 31 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo