التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمنع" في الإنجليزية

أنظر أيضا: سبب يمنع
بحث يمنع في: تعريف التصريف مرادفات
prevent
prohibit
preclude
bar
forbid
ban
block
inhibit
deter
impediment
exclude
refuse
deprive
restrain
denied keeps keeping
stopped

اقتراحات

ربما يمنع هذا الشحنة من الارتداد للمولد ثانية
It might prevent the charge from bouncing back to the generator.
ابتلعه حتى يمنع مطارديه من الحصول عليه
He swallowed it to prevent his pursuers from getting it.
ولا يمنع شرطُ الاستقلال والحياد إجراء تحقيق في إطار نظام للعدالة العسكرية.
The requirement for independence and impartiality does not preclude an investigation conducted within the framework of a military justice system.
وهذا لا يمنع الكيانات الفردية من تقديم معلومات وتوجيهات موضوعية أو متخصصة.
This does not preclude individual entities to submit thematic or specialized information and guidance.
لكي يمنع التآمر من لاعبين بإقتسام الـ50 مليون دولار
"To prevent multiple players from conspiring to split the 50 million..."
فاستخدام الحكومة الإلكترونية قد يمنع الفساد والتضليل ويسهل مشاركة المواطنين في العمليات الحكومية.
The use of e-government may prevent corruption and misinformation and facilitate citizens' participation in governmental processes.
ولم يمنع الجنود الإسرائيليون الموجودون عند نقاط التفتيش أعمال المستوطنين.
IDF soldiers at these checkpoints did not prevent the settler activity.
أن يمنع دخول الهواء الملوث إلى نظام الإمداد بالهواء.
Prevent the entry of contaminated air into the air supply system.
فلنكن صريحين: إن إنشاء المحكمة لم يمنع الانتكاسية.
Let us be clear: the establishment of the Tribunal has not prevented recidivism.
ولا يمنع هذا الحكم تطبيق الأحكام"
This rule does not exclude application of the provisions."
وفي الجون يمنع الناس من تشييد وإقامة مراكز صحية.
In the Golan, the people are prevented from building and establishing health centres.
وهذا بدوره يمنع النساء من بناء مهاراتهن ومواردهن.
This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.
وأخيرا، يمنع التدخين بجوار الأطفال.
Finally, smoking is not allowed in the vicinity of the children.
ولا يمنع الفرد من التماس المعلومات والأفكار وتلقيها ونشرها.
Individuals must not be hindered from seeking, obtaining, or disseminating information or ideas.
يجب أن يمنع هيكل المنظمة سوء ادارة المالية وادارية.
The structure of the Organization must be such that financial and administrative mismanagement is prevented.
كما يمنع استرداد الأملاك التي نقلت الدولة ملكيتها
Restitution of property whose ownership has been transferred by the State is also prohibited.
وبهذا يمنع إراقة الدماء عند عتبة فندقه
In that way he may prevent bloodshed at his doorstep.
القانون يمنع الملاكمة في المدينة صحيح؟
The law says there's no boxing in the city, right?
أو يمنع السيده بروير من السقوط؟
Or prevent a blinded Mrs. Brewer from taking a fall?
بعد استئصال المعدة، يمنع تناول السكّر
When you have your stomach out, you can't eat sugar anymore.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8818. المطابقة: 8818. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo