التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يميل أكثر" في الإنجليزية

leaning over
more inclined
tipped over
وكنت يميل أكثر مني.
And you were leaning over me.
الآباء يميل أكثر مني
Parents leaning over me.
لكنه يميل أكثر لإختيار أشياء من الذين يعرفهم ربمّا مثلك أو...
But he's more inclined to pick up things from people he knows, Maybe like you or... me?
أعني، هناك أوراق في كل مكان والأثاث يميل أكثر، وكنت تمزيق لوحات.
I mean, there's papers everywhere and furniture tipped over, and you're tearing up boards.
في نهاية المطاف، هذه العوامة يحصل يميل أكثر، وأنا لا يمكن أن يكون كنت عليه عندما يحدث ذلك.
Eventually, this buoy gets tipped over, and I can't have you on it when that happens.
91- السير نايجل رودلي قال إنه يميل أكثر إلى اقتراحه الأول.
Sir Nigel Rodley said he had a slight preference for his initial suggestion.
لكنه، يميل أكثر لرفع الأوزان أو الإستهجان تلك الأمور
But then... he's more into lifting weights or shrugging.
أوه حسنا, ربما ذوقك يميل أكثر الى...
Well, maybe your taste runs more toward... wolf.
فعلينا أن نعمل معا بشكل أفضل، لنجعل سجل الأداء المستقبلي يميل أكثر لصالح الأمم المتحدة.
We must do better together to make the future score fall more in favour of the United Nations.
هل هو إغفال مُتعمَّد أم أنّه شيء يميل أكثر لكونه مرضيّ؟
Is it willful ignorance or perhaps something more pathological?
ولذا لا يدهشنا تعرض النظام التجاري لما يتعرض له من ضغط - فهو يميل أكثر فأكثر لمعالجة المسائل "المحلية" التقليدية بدلا من حواجز الحدود.
It is hardly surprising, therefore, that the trade regime is under such stress - it increasingly deals with traditionally "domestic" matters rather than border barriers.
ورغم أن المتهم مراكاش، الذي يتحدث الكرواتية، كان يميل أكثر إلى الجزء الكرواتي من الوحدة، فإن سيمانغ كان يشعر أنه قائد المجموعة الناطقة بالمانية.
While the accused Mrachacz, who spoke Croat, felt closer to the Croatian part of the troop, Simang felt himself to be the leader of the German-speaking group.
وينص ذلك التقرير وبحق على أننا نؤمن بأن المنظور السائد عن العولمة يجب أن يميل أكثر من مجرد عملية انشغال ضيقة بالأسواق إلى انشغال أوسع نطاقا بالناس.
That report correctly states: "We believe the dominant perspective on globalization must shift more from a narrow preoccupation with markets to a broader preoccupation with people."
يجوز أن يطبق القانون بأثر رجعي، أو أن يؤثر تطبيقه على حقوق مكتسبة، إ في المسائل التي تقع تحت طائلة قانون العقوبات إذا كان القانون يميل أكثر لصالح المتهم.
The Act shall not have retroactive effect or affect acquired rights, save in matters under penal law where it may be more favourable to the accused.
ولما كانت السلطة القضائية مستقلة، فإن القضاة هم الذين يقررون أنفسهم تدريبهم، الذي يميل أكثر نحو التركيز على المسائل المتعلقة بالاتحاد الأوروبي في سياق الانضمام الذي تم مؤخراً إلى الاتحاد.
As the judiciary was independent, judges decided themselves on their training, which tended to focus more on matters relating to the EU in the context of the recent accession.
وحتى أثناء محادثات اللجنة التوجيهية بشأن إنشاء لجنة للعلماء)٢٦ نيسان/أبريل - ٣ أيار/ مايو ١٩٩٨(، كانت الخفات واضحة فيما بين زعماء الجبهة المتحدة، حيث كان بعض أعضاء وفد الجبهة المتحدة يميل أكثر إلى التحلي بالمرونة عن اعضاء آخرين.
Even during the Steering Committee talks on an Ulema Commission (26 April-3 May 1998), differences among the UF leaders were evident, with some members of the UF delegation seeming more disposed to be flexible than others.
يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد، ألم تلاحظوا أنه في كل شراكة، هناك دائما شخص يميل أكثر إلى أن يكون جشعًا أكثر من الآخر؟
Kiddies, kiddies, kiddies, have you not noticed that in any partnership, there's always one person who's more swayed by greed than the other?
ثم إن القطاع الخاص يميل أكثر إلى قبول المتطلبات التي تضعها مؤسسات ذاتية التنظيم في القطاع الخاص بدلا من قبول تلك الصادرة عن هيئات حكومية.
The private sector tended to be more accepting of requirements issued by self-regulating private-sector organizations than those issued by government bodies.
هو في الحقيقة يميل اكثر ان يكون رقم اثنين
He's actually a more natural number two.
ذوقي يميل أكثر إلى الترفيه الموسيقي
No. My tastes run more to musical entertainment.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41. المطابقة: 41. الزمن المنقضي: 63 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo