التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يميل للامام" في الإنجليزية

بحث يميل للامام في: تعريف التصريف مرادفات
lean forward
leans forward
يميل للأمام دائماً, يرفع أكتافه يعصر عينيه, يهودي جداً
Always leans forward, pointy shoulders, squinty eyes, very Jewish.
انظري، إنه يعاني من ألم حاد عندما يميل للأمام يشعر بالراحة
He leans forward, he feels relief.

نتائج أخرى

لذا فإنّه فتح النافذة لإستنشاق بعض الهواء النقي وكان يميل أمام حافة النافذة، وفجأة...
So he opened up a window to get some fresh air, and he was leaning against the windowsill when suddenly...
إنه يغدو أكثر وضوحاً عندما يميل إلى الأمام
It becomes more distinct when he leans forward.
والعميل يميل إلى الأمام, ويقول:
And the client leans forward and says:
منذ ذلك الحين كل همسة أسمعها شخص ما يميل إلى الأمام ليتقاسم الثقة معي
Since then, every whisper I hear, somebody leans forward to share a confidence with me,
انها ذكية ويميل إلى الأمام ومعجزة.
She's smart and forward-leaning and a prodigy.
الأطفال يجب أن يميل إلى الأمام، أقدام مسطحة على الأرض...
Children should lean forward, feet flat on the floor...
ثمّ يميل سبايسير للأمام وهو يقول
Then Spicer leans forward and he says,
حتى توم كروز يميل إلى الأمام.
Even Tom Cruise leans forward.
لكن القضاء يميل بدرجة أكبر إلى تفضيل أدلة يمكن التحقق منها ويمكن قبولها أمام المحكمة.
However, the legal community is more inclined to favour verifiable evidence that could be acceptable in a court of law.
وتظهر الخبرة أن عدم وجود وزارة مستقلة أو وزارة فرعية لحقوق المرأة يميل إلى خلق عقبات هامة أمام الأداء المتسم بالكفاءة.
Experience showed that not having an independent ministry or sub-ministry for women's rights tended to create major impediments to efficient functioning.
لكن الدافعين أمام قطار الأنفاق يميلون للجنونمن هذيان متنوع.
But tube pushers tend to be lunatics of the raving variety.
44 - السيد ريفاس بوسادا: قال إنه يميل إلى الشعور بعدم الاطمئنان حُيال التفسير الذي أُعطي فيما يخص مصادرة كتاب، وهي قضية لا تزال عالقة أمام محكمة الاستئناف.
Mr. Rivas Posada said that he had been rather uncomfortable with the explanation given in relation to the seizure of a book, a case which was still pending before the appeals court.
ويميل النموذج الداخلي الموجود في معظم البلدان الأخرى إلى التميزُّ بالملكية المركزة التي تفسح المجال أمام رصد الإدارة والعلاقات الوثيقة بين القائمين بالإدارة وحملة الأسهم عن كثب.
The insider model found in most other countries tends to be characterized by concentrated ownership that allows for close monitoring of management and close relationships between managers and shareholders.
ويمثل الدين الخارجي عقبة حقيقية أمام تنفيذ السياسة الرامية إلى النهوض الاقتصادي الفعال بالمرأة في بلدنا، ويميل الفقر في بنن إلى أن يتخذ صورة لوجه أنثى.
The foreign debt represents a real obstacle to the implementation of a policy for the effective economic promotion of women in our country, and poverty in Benin tends to have a female face.
15 - كما أشار أيضا إلى أن مجلس الأمن كان يميل في الماضي للتفكير في سحب بعثة حفظ السلام من بلد ما بينما يكون السلام فيه لا يزال هشا، مما يفسح المجال أمام نشوب النزاعات مجددا.
He also pointed out that, in the past, the Security Council had tended to consider withdrawal of a peacekeeping mission from a country while peace was still fragile, thereby leaving room for relapse into conflict.
وقيد بالأغلال على كرسي بالغ الصغر يميل إلى الوراء مع وضع يديه خلف ظهره بحيث تكون يداه على حافة منضدة عالية وقدماه مسحوبتان إلى الأمام.
He was handcuffed to a tiny chair that leant forward, his arms behind him and his hands made to rest on the top of a high table, while his legs were pulled forward.
وفي هذا الصدد، يعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء ممارسة إخفاء حقوق الإنسان وإنكارها، وهو ما يميل إليه عموماً طرفي الصراع ويفتح الطريق أمام ثقافة الإفلات من العقاب.
In this connection, he expresses concern at the practice of concealment and denial of human rights which both parties to the conflict commonly tend to resort to and which opens the way to a culture of impunity.
(أ) إقامة حوار سياسي رفيع المستوى مع كل من إسرائيل والسلطة الفلسطينية بهدف تشجيعهما على دفع العملية السلمية إلى الأمام، مستفيدة من ذلك من موقفها المحايد الذي لا يميل إلى الإسرائيليين ولا الفلسطينيين.
The most recent of such efforts was the submission of a draft resolution to the Security Council on 29 December 2003, as a genuine initiative and sincere effort to rid the region of such weapons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo