التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ينتقد" في الإنجليزية

اقتراحات

إننى الشخص الذى سوف ينتقد إذا فشلت في الحفاظ على المعايير
I'm the one to criticize if I fail to maintain the standards.
و أنا آخر رجل ينتقد أحداً ما لإعجابه بالشخص الخاطئ
And I'm the last guy to criticize someone for falling for the wrong person.
لا يمكنني أن أسمح لـ رجل بأن ينتقد سلوكي الخاص
I cannot allow a man to criticize my private conduct.
كيف يجرؤ أحدهم أن ينتقد طبخ شخص أخر؟
How dare someone criticize another person's cooking?
ولكن اتحاد لم يكن من امانة بحيث ينتقد انتهاكات حقوق انسان في دولة اعضاء والبلدان المنتسبة إليه.
The Union, however, had never been honest enough to criticize human rights violations in its member States and associated countries.
سواء من مختص أولا لا يمكن ان ينتقد أساليبك الخاصة
Shrink or not, can criticize your methods.
وفي الوقت نفسه، ليس بإمكان المرء أن ينتقد الديمقراطيات الجديدة والمستعادة نها تفتقر الى استعداد للتكيف مع الوقائع الدولية القائمة.
At the same time, one cannot criticize new and restored democracies for lack of willingness to adapt to existing international realities.
ولم ينتقد الكتيبة مباشرة ولكنه أوضح أنه في سياق ما حدث، كان الرد "مبالغا فيه".
He did not criticize the regiment directly but made it clear that, in the context of what had happened, the response was "exaggerated".
وفيما يتعلق بمشروع المادة 24، يبدو من الملاحظات التمهيدية للمقرر الخاص أنه ينتقد الولايات المتحدة لتمييزها بين "التعذيب" و"المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة".
With regard to draft article 24, in his introductory remarks the Special Rapporteur had seemed to criticize the United States for making a distinction between "torture" and "cruel, inhuman or degrading treatment or punishment".
110-98- توفير الحماية للمسؤولين المنتخبين وأفراد المعارضة وكل من ينتقد مؤسسات الدولة من الاحتجاز التعسفي وضمان التحقيق في جميع حالات الاعتداء عليهم (كندا)؛
110.98 Provide protection for elected officials, for members of the opposition and all persons that criticize State institutions against arbitrary detention and ensure that any cases of aggression against them are investigated (Canada);
وتساءل عما إذا كان من المنطقي ان أن يوجه اللوم إلى دولة لقيامها بتوفير خدمة عامة منظمة وأن ينتقد قيامها بإنفاذ القانون، وهما أمران مفيدان للغاية.
How could one now reasonably reproach a State for having an orderly public service and criticize its law enforcement, which had been very useful?
وصديقك ينتقد قراراتي كلما سنحت له الفرصة
And your boyfriend's second-guessing me every chance he gets.
وانظر أيضا تعليق Warbick على هذا الموضوع، والذي ينتقد فيه على وجه الخصوص الملاحظات العابرة المشار إليها أعلاه.
See also the commentary by Warbick therein, which criticizes in particular the obiter dictum referred to above.
هذه هي مشكلة من ينتقد الانتقاد يعميك
That's the problem with being a cynic.
أتعرف كيف ينتقد بعض الناس كلّ شيء تفعله؟
You know how some people always criticize everything you do?
لا أحد ينتقد، نحن هنا للمساعدة
Nobody was criticizing. We're here to help.
لا أتحدث الى شخص ينتقد و يستخف بكل شئ
I don't talk to somebody who criticizes and ridiculizes everything.
فهو ينتقد (باريل) منذ الإنتخابات
He's been critical of Burrell since the election.
وأفاد الرئيس بأن أحدا لم ينتقد هذا العفو الذي منح لرهابيين.
The President noted that no one had criticized this pardoning of the terrorists.
بيد أنه ينتقد أوجه القصور في نظام التعليم وفي مرافق الرعاية الشاملة للأطفال.
However, he criticises deficits in the education system and in inclusive child care facilities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 417. المطابقة: 417. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo