التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يوجه" في الإنجليزية

اقتراحات

ولذا كان من الأنسب أن يوجه المجلس هذا المطلب إلى إثيوبيا وحدها.
It was thus appropriate for the Council to direct this demand to Ethiopia alone.
يوجه ويرصد ويقيم البرامج والأنشطة العالمية والإقليمية المتعلقة بالهجرة؛
Direct, monitor and evaluate global and regional migration-related programmes and activities;
وتشكل هذه الاحتمالات عاملاً يوجه اهتمامات الدول في المنطقة.
These potentials guide the interests of States in the region.
وسوف يوجه ذلك المبدأ عملي في المستقبل أيضاً.
That will also guide my work in the future.
فمبدأ الوقاية ينبغي أن يوجه محادثاتنا نحو تلبية شواغلنا حيال هذا الموضوع.
The precautionary principle should guide our deliberations in addressing our concerns on this subject.
وينبغي أن يوجه هذا النهج الالتزام المعزز للأمم المتحدة بإصلاح قطاع الأمن.
This approach should guide the enhanced engagement of the United Nations in security sector reform.
وعلى الفريق العامل أن يوجه الجمعية والمجلس.
The Working Group must guide the Assembly and the Council.
9 - وهناك عدد من المبادئ يوجه عمليات وأنشطة الصندوق العالمي.
A number of principles guide the operations and activities of the Global Fund.
والعهد الخاص بحقوق الطفل ينبغي أن يوجه العمل الدولي في هذا المجال.
The Convention on the Rights of the Child should guide international action in this area.
المادة 258: يوجه الآباء تربية أبنائهم ويمثلونهم في كافة الإجراءات المدنية.
Article 258: Parents guide the education of their children and represent them in all civil proceedings.
ويكفي أن يوجه اشعار بلغة العقد اصلي.
It shall be sufficient if notification is given in the language of the original contract.
نحتاج الآن لإيجاد حافز يوجه البوابة لتجاوز وظيفتها الأساسية
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function.
ولكنه لم يوجه السلاح على رأسي ويسجنني هنا
But he didn't hold a gun to my head and keep me here.
الإثنين فيهم مغناطيس وسلك الذي يوجه الصوت بنفس الطريقة تقريباً
Both have magnets and coils that conduct sound in roughly the same way.
فهناك طريق يوجه مباشرة إلى تلك الشرفة
There's a path that leads straight to that balcony.
هذا الرجل يوجه بندقية تجاه ابني لثلاثة أيام
This man has been pointing a gun at my child for 3 days.
من يوجه سيفًا أو قبضة ليقتلنا؟
Someone who raises a sword or a fist to kill us?
وألا تعتقد أن هذا التشابه يوجه المشاهدين مباشرة
And don't you think that similarity suggests exactly to the audience
لي تشيني هنا كان يوجه الروح عندما سقط غادر اليها
Le Cheyne here was channeling the spirit of her dearly departed when he dropped.
ويَكمن التحدي في تعزيز نظام مالي يوجه الاستثمارات نحو التنمية المستدامة.
The challenge lies in promoting a financial system that channels investments towards sustainable global development.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4962. المطابقة: 4962. الزمن المنقضي: 398 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo