التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يوضع حد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يوضع" في الإنجليزية

اقتراحات

هي سوف تشرب اي شيئ يوضع امامها
She'll drink whatever's put in front of her.
وقد اتُّخذت تدابير المتابعة القنصلية المعتادة؛ ولم يوضع أي نظام للمراقبة.
The usual consular follow-up measures were taken; no system of monitoring was put in place.
انت الوحيد الذى يعلم بالضبط اين يجب ان يوضع الديناميت
You're the only one who knows exactly where that dynamite must be placed.
ويجب أن يوضع الحد من الفقر في صميم الاختيارات والأولويات المتعلقة بالسياسة التجارية والإنمائية.
Poverty reduction needs to be placed at the center of national trade and development policy options and priorities.
ولا يوضع في الاعتبار دخل الوالد الآخر.
The income of the other parent is not taken into account.
وينبغي أن يوضع في اعتبار العنصر انساني لهذا اتجار.
The humanitarian component of this trafficking should be taken into account.
ومن الممكن أن يوضع برنامج عمل نيروبي تحت توجيه لجنة التكيف المقبلة.
The Nairobi work programme could be put under the guidance of the forthcoming Adaptation Committee.
وسيبقى أن نحدد ماذا ينبغي أن يوضع في هذه السلة.
It would remain to identify what should be put into that basket.
أردت فقط أن يوضع العلماء في مكانهم.
I just wanted to put the scientists in their place.
وسيحتاج هذا الاستعراض لأن يوضع في سياق التحديات الإنمائية العالمية المستقبلية.
Such a review would need to be put in the context of the global development challenges ahead.
يوضع جدول المؤتمرات والاجتماعات ويتعهد إلكترونيا.
Calendar of conferences and meetings is generated and maintained electronically.
وهو لم يوضع بقصد معاقبة حكومة سيراليون.
It is not designed to punish the Government of Sierra Leone.
يوضع إطار برنامجي كأساس لأنشطة الشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.
Programmatic framework is developed as a base for the activities of the Basel Convention operational network.
وسوف يوضع نموذج لحماية ضحايا الاتجار بالبشر ومساعدتهم.
A model for protecting and assisting victims of trafficking in human beings will be developed.
وتذكري، البسكويت يوضع تحت منديل ليبقى دافئا
And remember, biscuits call for a napkin to keep them hot.
على الأقل شيء لم يوضع في الخلاط
At least something that's not made in a blender.
هكذا يوضع السيليكون على الجلد لجعله مقاوم للماء
This is how silicone is put on leather to waterproof it.
فلماذا لم يوضع رباط الحقيقة قليلاَ ؟
So, why not bend the truth a little bit?
إنه رطب، المكياج يوضع بشكــل رائع
Since it's damp, the makeup is setting nicely.
ويجب كذلك أن يوضع تعزيز القدرات لتجسيد الأهداف الأمنية في الواقع على رأس الأولويات.
Strengthening capacities in order to make security goals a reality must also be a top priority.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3740. المطابقة: 3740. الزمن المنقضي: 125 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo