التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة ") يوافق على" في الفرنسية

) Approuve
) Approuver

اقتراحات

) يوافق على تقديرات النفقات الإجمالية للميزانية العادية البالغ مجموعها
c) Approuve des prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire d'un montant
) يوافق على السياسة العامة للتقييم؛
a) Approuve la politique d'évaluation;
) يوافق على أنشطة المرحلة التجريبية لتبادل المعلومات المشار إليها بالفقرة 14 بأعلى؛
b) Approuver les activités d'échange d'informations de la phase pilote mentionnées au paragraphe 14 ci-dessus;
د) يوافق على الأنصبة النسبية من الموارد المذكورة في الجدول 4 من هذا التقرير؛
d) Approuver les parts relatives des ressources allouées aux groupes de pays présentées dans le tableau 4 du rapport;
) يوافق على مخصص سنوي قدره 5 ملايين دولار من الموارد العادية لصندوق الطوارئ؛
f) Approuver une allocation annuelle de 5 millions de dollars de ressources ordinaires pour le fonds de secours;
) يوافق على حجم احتياطي الميزانية العملياتية لفترة السنتين 2006-2007 المحدد بمبلغ 3.03 مليون يورو، أي ما يمثل 15 في المائة من النفقات المقدرة للميزانية العملياتية لفترة السنتين المذكورة؛
b) Approuve la dotation de la réserve opérationnelle pour l'exercice 2006-2007, fixée à 3,03 millions d'euros, soit 15 % des prévisions de dépenses au titre du budget opérationnel de cet exercice;
) يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة المبيَّنين أدناه، وكذلك على أن تكون مدة الدورة التاسعة عشرة خمسة أيام، على أساس استثنائي ودون أن يشكل ذلك سابقة.
f) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dix-neuvième session figurant ci-dessous et décide que la dix-neuvième session durera cinq jours, à titre exceptionnel et sans que cela crée un précédent.
) يوافق على الإجراءات المنسقة المقترحة لمنظومة الأمم المتحدة في الأراضي الجافة، التي تيسر الأداء بما يتفق والدور الذي يجب أن تؤديه كل وكالة ومنظمة في منظومة الأمم المتحدة؛
g) Approuver la proposition d'action coordonnée du système des Nations Unies dans les zones arides visant à faciliter la mise en œuvre des activités conformément aux attributions respectives des institutions et organisations des Nations Unies;
ب) ويوافق على تمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات لمدة خمس سنوات من عام 2006 إلى عام 2010، وفقاً للشروط الواردة في وثيقة المجلس الأصلية.
b) Approuve la reconduction, pour une période de cinq ans allant de 2006 à 2010, de l'Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins, conformément aux dispositions du document original du Conseil.
ز) يوافق على نتائج أي مشروع من مشاريع المادة 6 قبل إمكان نقل وحدات منه.
g) Approuve les résultats d'un projet relevant de l'article 6 avant que des crédits puissent être cédés18.
ج) يوافق على جدول الأعمال المؤقّت لدورة اللجنة السابعة عشرة ووثائقها على النحو المبيّن أدناه، على أساس أن تُوضع في فترة ما بين الدورتين صيغة أكثر تفصيلاً لجدول الأعمال المؤقّت، وخصوصا موضوع المناقشة المحوري.
c) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dix-septième session présentés ci-après, étant entendu que l'ordre du jour provisoire, en particulier le débat thématique, sera précisé pendant l'intersession.
إذاً (فورمان) يوافق على الأمرين شكراً لمشاركتك
Foreman est donc d'accord avec les deux autres.
) يوافق على الامتثال للأنظمة والإجراءات السارية لضمان سرية تلك البيانات والمعلومات.
b) S'engage à respecter les règles et procédures établies pour garantir la confidentialité de ces données et informations.
(جروبر) يوافق على أنك الخيار السياسي المثالي.
Gruber trouve que tu es le choix politique parfait.
نعم، (هاوس) يوافق على ترك الأشياء لأنها غير محتملة
C'est ça. House adore qu'on saute des trucs parce que c'est hors jeu d'avance.
) يوافق على مواعيد ومكان انعقاد اجتماعه القادم.
Convenir des dates et du lieu de sa prochaine réunion.
) يوافق على خطة الرصد العالمية، مع أي تعديلات عليها؛
Adopter le plan mondial de surveillance avec tous amendements éventuels;
أريد سماع (مارك) يوافق على ذلك بذات نفسه
Je veux entendre Mark dire "oui", lui-même.
إذن هل تطلب مني أن أجعل يوجورو) يوافق على ذلك؟
En clair, vous me demandez de convaincre Yogoro de rendre Ichi ?
قبلما نبدأ العرض جعلنا (أوين) يوافق على بضعة بنود وشروط من طرفنا
Avant de commencer le spectacle, nous avons convaincu Owen d'accepter quelques conditions générales de notre cru.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8122. المطابقة: 43. الزمن المنقضي: 500 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo