التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة ": رسم يبين" في الفرنسية

الشكل ٢ - موجودات البعثة الثانية في الصومال: رسم يبين التصرف في الموجودات
Figure 2 Liquidation des avoirs d'ONUSOM II

نتائج أخرى

الشكل 8: رسم بياني يبين عدد الطلاب الملتحقين بمدرسة ماريتا كابان هالو للطباعة، والذين تخرجوا منها والذين لم يتخرجوا بعد، الفترة 1996-2004
Figure 8 Graphique de l'école de dactylographie MKH Étudiants inscrits, diplômés et non diplômés par an 1996 -2004
محظة: يبين الرسم الوارد على اليسار قيمة منتجات اتصات السلكية والسلكية المتجر بها دولياً.
Note: le graphique de gauche indique la valeur des échanges mondiaux sur le marché des télécommunications.
رسم يبين الروابط بين الاستدامة البيئية والفوائد والتكاليف الاقتصادية
Graphique indiquant les rapports entre la viabilité de l'environnement et les avantages et coûts économiques en résultant
أعتقد أن الرسم يبين ما يمكنك عمله
Ce croquis vous montre de quoi vous êtes capable.
ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم يُبين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه
Je dois vous expliquer : le haut de ce graphique vous montre la distribution des fréquences dont je vous ai parlée.
و للتوضيح أكثر فهذا الرسم يبين أنه إذا كان لديك شخص مريض في الفراش, فإن أحدهم سوف يأخذ المواد الملوثة.
Pour illustrer cela, ce diagramme insiste sur le fait que si vous avez une personne malade et alitée, quelqu'un va devoir sortir avec les matériaux contaminés.
والمحتجزون بسبب أفعال تتعلق بالإرهاب أو الأمن العام قد جرت معاملتهم وفقا للقانون، وهم يزودون بقرار اتهام رسمي يبين سبب احتجازهم بموجب الأحكام القانونية ذات الصلة.
Les personnes détenues au titre des lois antiterroriste et de sécurité publique sont traitées conformément à la loi. Un acte d'accusation officiel leur est remis qui explique les raisons de leur détention en application des instruments juridiques pertinents.
والمحتجزون بسبب أفعال تتعلق بالإرهاب أو الأمن العام قد جرت معاملتهم وفقا للقانون، وهم يزودون بقرار اتهام رسمي يبين سبب احتجازهم بموجب الأحكام القانونية ذات الصلة.
Un acte d'accusation officiel leur est remis qui explique les raisons de leur détention en application des instruments juridiques pertinents.
٢٨ - من الواضح، على الرغم من عدم إجراء أي تقييم رسمي يبين تأثير المعونة في هايتي على مدى السنوات الخمس الماضية، أن المساعدات الخارجية الضخمة قد أسهمت إسهاما هاما في سير العمل بالحكومة.
Même en l'absence de toute évaluation officielle de l'impact de l'aide fournie à Haïti dans les cinq dernières années, il est évident que l'aide étrangère substantielle a contribué très largement au fonctionnement des pouvoirs publics.
وتشجع اللجنة الدولية للصليب احمر الدول على انضمام الى هذا البروتوكول الجديد في أقرب فرصة ممكنة، وعلى أن تعمد عند قيامها بذلك الى إصدار إعن رسمي يبين تفهمها لكون أحكام البروتوكول الرابع أحكاما تنطبق في جميع الظروف.
Le CICR encourage les États à adhérer dès que possible à ce nouveau Protocole et lorsqu'ils le feront, à déclarer officiellement qu'il est entendu que les dispositions du Protocole IV s'appliquent en toutes circonstances.
الهيئات التشريعية: رسم سياسات تخدم الفقراء
Organes législatifs : Élaborer des politiques en faveur des plus démunis
الهدف: رسم سياسات لمنع تدهور صحة المسنين
Objectif : Élaboration de politiques de prévention des troubles de la santé chez les personnes âgées
ويمكن عموما تصنيف التطبيقات حسب الفئات التالية: رسم الخرائط والرصد والنمذجة والقياس.
D'une manière générale, les applications rentrent dans l'une des catégories suivantes: cartographie, observation, modélisation et mesure.
باء - الدروس المستفادة من التاريخ: رسم السياسات
B. Les enseignements de l'histoire : l'élaboration des politiques
البيانات الفورية المفتوحة: رسم الخرائط والتعهيد المفتوح
Données en accès libre et en temps réel: établissement de cartes
أولاً - فكرة عامة: رسم ملامح الصورة العامة للتقييم الدولي
Historique : Cartographie des évaluations entreprises au niveau international
المستوطنات البشرية والهياكل الأساسية: رسم خرائط الأخطار، وتحسين نظم التنبؤ والإنذار المبكر، وتوفير التأمين؛
Établissements humains et infrastructures - cartographie des risques, amélioration des systèmes de prévision et d'alerte rapide, mécanismes d'assurance;
جواب: رسمية أحمد سليمان حسن.
Réponse : Resmiya Ahmed Suleiman Hassen.
إعداد الخرائط الخاصة لحقوق ملكية الأراضي: رسم حدود أراضي السكان الأصليين
Cartographie des droits fonciers : démarcation des terres autochtones
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 374. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 223 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo