التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "، وقد ألغيت عقوبة الإعدام" في الفرنسية

وعلاوة على ذلك، لم ينفّذ أي حكم بالإعدام منذ عام 1980، وقد ألغيت عقوبة الإعدام.
Par ailleurs, aucune exécution n'a eu lieu depuis 1980 et la peine de mort a été abolie.

نتائج أخرى

وتعتبر اللجنة أن هذا الأمر قد يثير مسائل تتعلق بالمادة 6 من العهد، لا سيما وقد أُلغيت عقوبة الإعدام على جريمة القتل.
Il considère que ce maintien en vigueur pourraiteut soulever des questions au titre de l'article 6 du Pacte, vu étant donné en particulier que cette peine a été abolie pour le crime de meurtre.
ولهذا السبب، ألغيت عقوبة الإعدام من مجموعة العقوبات الجنائية.
Pour cette raison, la peine capitale a été exclue du champ des sanctions pénales.
وكخطوة أولى، ألغيت عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم الاقتصادية.
Dans un premier temps, cette peine a été abolie pour les délits économiques.
وأخيرا، أُلغيت عقوبة اعدام كلية في سويسرا في ١ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١.
Finalement, c'est le 1er septembre 1992 que la peine de mort a été totalement abolie en Suisse.
وفي باراغواي، أُلغيت عقوبة الإعدام وباتت العقوبة الاحتجازية القصوى للأحداث هي ثماني سنوات، فحُظر بذلك الحكم بالسجن مدى الحياة على الأحداث.
Au Paraguay, la peine de mort a été abolie et comme la peine privative de liberté maximale pour un mineur est de huit ans, la réclusion des mineurs à perpétuité est interdite.
ثانيا، أنشئت محاكم للأحداث، وألغيت عقوبة الإعدام بالنسبة للأحداث.
Deuxièmement, la création de tribunaux pour les jeunes délinquants et l'abolition de la peine capitale pour ces derniers.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2003، ألغيت عقوبة الإعدام أيضا من مادتين من مواد القانون الجنائي، وهما: العمل العدواني والإبادة الجماعية.
Le 13 décembre 2003, la peine de mort a été abolie pour deux autres articles du Code pénal : ceux qui ont trait à l'acte d'agression et au génocide.
وفي وقت لاحق من ذلك العام، ألغيت عقوبة الاعدام على الجرائم العسكرية بجميع أنواعها، بموجب حكم أدرج في قانون حقوق الانسان لسنة 1998.
Ultérieurement, au cours de cette même année, la peine de mort pour les infractions de caractère militaire de toute sorte a été abolie en vertu d'une clause insérée dans la Human Rights Act (Loi relative aux droits de l'homme) de 1998.
واسترعى انتباه إلى أنه في أغلب دول أوروبا الوسطى المجاورة، أُلغيت عقوبة اعدام أو أنها تنفذ.
Il fait observer que, dans la plupart des Etats voisins d'Europe centrale, la peine de mort a été abolie ou n'est pas exécutée.
ومن الجدير بالذكر أنه فـــي عـــام 1979 وأثنـــاء رئاستــه، ألغيـــت عقوبة الإعدام في لكسمبرغ.
Durant sa présidence, fut notamment abolie la peine de mort au Luxembourg en 1979.
في عام 2008، ألغيت عقوبة الإعدام ونُقلت سلطة الإذن باحتجاز الأشخاص من المدعين العامين إلى المحاكم.
En 2008, la peine de mort a été abolie, et la mise en détention à titre préventif, jadis la prérogative des procureurs, est désormais celle des tribunaux;
وفي نهاية المطاف، ألغيت عقوبة الإعدام بموجب دستور جمهورية قيرغيزستان في عام 2006.
Elle a finalement été abolie en 2006 par la Constitution kirghize.
وفي جمهورية مولدوفا، أُلغيت عقوبة الإعدام ولا يجوز تطبيق عقوبة السجن مدى الحياة على الأحداث ولا على النساء.
En République de Moldavie, la peine de mort a été abolie, et la réclusion à perpétuité ne peut être prononcée contre un mineur ou une femme.
٥- ومنذ صدور دستور عام ٧٥٨١، ألغيت عقوبة اعدام فيما يتعلق بالمضطهدين سياسيا، وهو مبدأ يوجد اتفاق عام بشأنه بين جميع الدساتير التحررية العصرية.
Depuis la Constitution de 1857, il est interdit de condamner à mort les personnes poursuivies pour des raisons politiques, conformément à un principe généralement accepté dans toutes les constitutions libérales modernes.
ففي هولندا، أُلغيت عقوبة الإعدام في عام 1870 وأُلغيت عقوبة السجن مدى الحياة على الأحداث في عام 2008.
La peine capitale a été abolie aux Pays-Bas en 1870 et l'emprisonnement à vie pour les mineurs, en 2008.
وفي عام 1990، أُلغيت عقوبة الإعدام لجميع الجرائم ولكن تم النص على فرض عقوبة دنيا إلزامية مدتها 40 عاماً للقتل الذي يُعاقب عليه القانون بالإعدام.
En 1990, la peine de mort a été abolie pour tous les délits, mais une peine minimum obligatoire de 40 ans d'emprisonnement était prévue pour les meurtres punis de la peine capitale.
ومع اعتماد الدستور الجديد في عام ٨٤٩١، ألغيت عقوبة اعدام بالنسبة للجرائم العادية وبالنسبة للجرائم التي ينص عليها قانون العقوبات العسكري في أوقات السلم.
La nouvelle Constitution, adoptée en 1948, a aboli la peine de mort pour les crimes de droit commun et les crimes en temps de paix visés par le Code pénal militaire.
وفي عام 1889، أُلغيت عقوبة الإعدام في مملكة إيطاليا غير أنه أعيد العمل بها في عام 1926 أثناء الحكم الفاشي.
Abolie en 1889 dans le Royaume d'Italie, celle-ci fut réintroduite en 1926 sous le régime fasciste.
وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩١، أُلغيت عقوبة اعدام بالنسبة إلى جُرمين آخرين هما التهرب من أداء الخدمة العسكرية النشطة)المادة ٢٨(واختطاف الطائرات)المادة ٢٤٢-٢(.
Le 2 août 1991, la peine de mort a été abolie pour deux délits supplémentaires : le refus d'accomplir son service militaire actif (art. 82) et les détournements d'avion (art. 242-2).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28327. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 334 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo